Язык и империя
Пара фраз
(в блоге
Пара фраз)
14.06.2018
Поделюсь двумя наблюдениями. Я только что прилетел из Кишинева. И был потрясен тем, как мало осталось от нашего общего прошлого на улицах, в вывесках, в ежедневном обиходе. Пришло новое поколение, выросли люди, которые по-русски уже не говорят и не думают. Нам казалось, что это не произойдет, что это невозможно, - а это произошло и это возможно. И все, что связывало нас, потихонечку девальвируется, теряет ценность, рассыпается и исчезает в прошлом. То же самое видел на Украине. Когда побывал там в первый раз в 2000 году, не увидел в Киеве никаких особых отличий от любого другого нашего города. А спустя 14 лет я понял, что это уже практически заграница и выросло новое поколение, которое не знает и не хочет знать русского языка.
Константин Семин, тележурналист
В 40-х годах прошлого столетия Австрия… была почти сплошь онемечена... Но вот... например, в г. Праге начинает твориться что-то странное. Какие-то оригиналы вдруг затеяли говорить по-мужицки, и не только у себя дома, но и на улице, и в театре, да нарочно так, чтобы все слышали. Сначала это смешно, потом начинает раздражать. Тем более что эти оригиналы выдвигают еще в придачу какие-то претензии. "Мы, чехи, в этом крае большинство, - заявляют они, - а потому Прага должна быть наша, в судах и школах и даже в университете должен господствовать наш язык, а немецкому достаточно места в Вене"... Шаг за шагом, день за днем, наползали из деревни в Прагу чешские муравьи... и по крохам строили свою культуру. У них появились газеты, книжки, потом книги, потом целая литература, потом гимназия, потом университет... От немецкого всевластия остались одни огрызки.
Владимир (Зеев) Жаботинский. "На ложном пути" (1912)
Комментарии
+1. уже 15 лет назад молодежь больше говорила по-румынски. французкий- так вообще не проблема для румыноговорящих, а сьездив в 2000 году в "культурный" Санкт-Питербург я лично получила культурный шок.
"куда прешь с сумкой?!" в кишиневских магазинах уже тогда было не услышать:)
Абидна за радной изык? В Крыму, куда уже понаехали многие тысячи ослобонителей от цивилизации, уровень знания русского языка, который до того нещадно "угнетался" украинцами, катастрофически упал.
Ужoс какoй! Счастья свoегo не пoнимают - наскoлькo удoбнo им былo бы oбщаться на вяликoм и мoгучем с зелеными челoвечками. А уж как зеленым визитерам этo былo бы удoбнo! Так нет же, какие-тo лингвистические кoзни стрoят, фoшысты прoклятые! И с чегo бы этo?
Пoтрясен oн, мля...
Была в Кишиневе несколько дней не так давно, общалась с девочкой по работе, она сама росла и училась в Кишиневе, поэтому по-русски говорит довольно неплохо, хотя все на работе между собой говорят исключительно на молдавском (так они сами называют в шутку румынский, в который добавлены некие русские слова, эдакий румынский суржик). Другая девочка, которая выросла в Гагаузии по-русски говорит очень плохо, долго подбирает слова, с ней проще было порой по-английски. Обеим примерно по 30. Они все ориентированы на Румынию и про рашку уже давно и думать забыли. У первой девочки муж из Приднестровья сам, его родители живут там и поэтому они иногда ездят к ним, и из ее рассказов я поняла насколько эта часть Молдовы похожа с нашим Донбассом - такая же вата, больше половины населения говорят исключительно по-русски и румынский не знают вообще, при любом удобном случае ругают и клянут молдаван на чем свет стоит. Дорога из Молдовы в Приднестровье состоит из сплошных проверок и контроля, не зря же там парашинские войска стоят, всё разбито-раскурочено и никто особо не работает. Из Приднестровья в Молдову дорога открыта, оттуда вата спокойно ездит скупаться на территорию Молдовы... После ее рассказов лишний раз убедилась, что россия это некий мидас, только у которого все к чему он прикасается превращается в дерьмо...
всё разбито-раскурочено и никто особо не работает
-------------------------
А с чегo эти приднестрoвские утырки кoрмятся: им раиська наливает в кoрытo пoмoев пoхлебать? Примернo как даунбасянам?
Я этого уже не уточняла, но со слов девочки жизнь там намного беднее, чем в Молдове, и прилавки беднее и люди беднее, особо если речь идет не о столице, а обычных населенных пунктах. Если что-то и работает и что-то производится, то продать это могут только на россию. Молодежь старается оттуда уехать, лучше всего в Румынию, если кто знает язык. Скажу честно, на меня и Кишинев не произвел особого впечатления, чем то похож больше на наши классические областные центры, нет столичного размаха, как в Киеве.
приднестровье это как машина времени-кто тоскует по союзному минимализму-милости просим.
Помню, помню как мне прививали любовь к русскому языку в школе! В пятом классе я имел неосторожность сказать на уроке русского - писали диктант - что украинский язык лучше, как слышится так и пишется. С тех пор выше тройки я по русскому не получал. Впрочем дед, проверявший мой дневник, был украинцем и не любил кацапську говірку.
Я не понял. Почему наблюдений два? Вообще я бы тему языка не трогал. На "Гранях" мы общаемся. Я могу общатся на любом. Гугл переведет.
Так нагадили сильно. Кстати, не дай тебе бог общаться с нижегородцами.
С дуба рухнул?! Какой нахуй шовинизм у тупых забитых крестьян.
А мне в армии даги говорили:
-Садись на бутылька давай нахуй!
А потом я блядь всю ночь сортиры зубной щёткой чистил.
Слухай, Самедов-Оглы, а ты чо - даг что ли??
Вот как тебе и мне, Витя, при Совке вставляли в жопу большой, плохо обструганный болт и пиздили по морде.
Также как нашим дедам и бабкам давали плетей на конюшне и выдавали зуботычины и оплеухи, вот так и им так же :((
Они только Старшие братья, а мы младшие...
Эх, россиянин, россиянин, ты бы на русском разговаривал, а не на матерном, глядишь, и результаты были бы другими.
Пиндос клятый придет, тоже не агнец божий, но после него - с детства знаем - джаз, джинсы, жвачка. А "русский мир" придет, так пьянка, гулянка, стенка на стенку. Рюмка водки на столе.
"Я русский бы выучил только за то, что можно допрашивать пленных!"
///Я только что прилетел из Кишинева.///
Стнсняюсь спросить - какого ты там делал?....
любит унижение...
Ролевые игры? Слыхал...
это тренд сейчас в рос.политике.строгий господин, ну и все остальные:)
"Пришло новое поколение, выросли люди, которые по-русски уже не говорят и не думают."
Ну если Россия использует русский язык как средство грязной агрессивной геополитики, люди не хотят учить этот язык. Лучше другие языки учить - английский, немецкий, французский, скорее пригодятся.
Решил перечитать Толстого. Классику. "Война и мир".
— Eh bien, mon prince. Gênes et Lucques ne sont plus que des apanages, des поместья, de la famille Buonaparte. Non, je vous préviens que si vous ne me dites pas que nous avons la guerre, si vous vous permettez encore de pallier toutes les infamies, toutes les atrocités de cet Antichrist (ma parole, j'y crois) — je ne vous connais plus, vous n'êtes plus mon ami, vous n'êtes plus мой верный раб, comme vous dites . Ну, здравствуйте, здравствуйте. Je vois que je vous fais peur, садитесь и рассказывайте.
Згоден. Согласен.
Пишите по украински. Переклад.
никто не "задвигает" язык Пушкина, Блока или Бродского.
переводом Шекспира - его родной язык не был никуда "задвинут" )
а значит - решение есть... хороших переводчиков маловато )
Не в обиду великому писателю будь сказано, очень напоминает язык многих фольсдойче в германии.
Так это вроде французский.
французский, но смешан с остатками русского очень аккуратно.
Так ведь граф писал, "матерый человечище".
"Пришло новое поколение, выросли люди, которые по-русски уже не говорят и не думают." Ну и что?
поляниця.-это вкусно:) как ни произноси. но речевой аппарат надо потренировать, это правда.
Прохизносить "и" надо как в слове цирк, цыган.
Произносить.
розмовляю досить повiльно мовою:)
Анонимные комментарии не принимаются.
Войти | Зарегистрироваться | Войти через:
Комментарии от анонимных пользователей не принимаются
Войти | Зарегистрироваться | Войти через:
