Уроки юбилея Шевченко
Пара фраз
(в блоге
Пара фраз)
09.03.2014
Тарас Шевченко был двуязычным поэтом: его поэзия была на украинском, проза - на русском языке. Его судьба сближает наши братские народы. Мы не задумываемся над тем, украинские или русские писатели Короленко, Булгаков, Гоголь, когда мы размышляем над их творчеством: такие вопросы уходят на второй план.
Владимир Мединский, министр культуры
Ведь одно из двух: или Шевченко есть культурное недоразумение, филологический курьез и раритет, и тогда нет никакого смысла устраивать ему юбилеи; или Шевченко есть закономерное и характерное явление развивающейся жизни, симптом чего-то грядущего... многие из нас и впрямь потихоньку считают Шевченко за филологический курьез... Им это кажется причудой, капризом: знал человек прекрасно по-русски, мог писать те же самые стихи на "общем" языке, а вот заупрямился и писал по-хохлацки... Я вспомнил, что Шевченко писал что-то такое и по-русски. Литераторы из газеты "Киевлянин" ставят ему это в великую заслугу и стыдят теперешних мазепинцев: видите, он "не чуждался общерусского языка"! Допустим: но зато странным образом "общерусский" язык чуждался украинского поэта, и не склеилось у него ничего путного на этом языке... Что такое Шевченко? Одно из двух. Или надо смотреть на него как на курьезную игру природы... Или надо смотреть на него как на яркий симптом национально-культурной жизнеспособности украинства... Шевченко есть национальный поэт, и в этом его сила... Он дал и своему народу, и всему миру яркое, незыблемое доказательство, что украинская душа способна к самым высшим полетам самобытного культурного творчества. За то его так любят одни, и за то его так боятся другие...
Владимир (Зеев) Жаботинский. "Урок юбилея Шевченко"
Комментарии
Мы тебя так любим, Украина! У нас столько общего, да мы братья на век! Только ты не брыкайся когда мы тебя "наклоняем" и будем вечно дружить.
вот и патриарх рпц примерно так сказал
"мы не задумываемся"-единственно верные слова. думать по-рангу не положено.
В данном случае можно согласиться с обеими цитатами.
Я как раз собрался о Набокове написать. А еще, например, известный писатель-фантаст А. Азимов был родом из России (правда, русского языка он не знал, т.к. его родители говорили на идиш, но Мединскому мы об этом не скажем). Так шта-а-а - пора защитить наших русскоязычных братьев в СШП! Пойду в сельпо за формой без погон, заодно и БТР прикуплю.
На самом деле, ТРЁХязычным: на раннем этапе творчества писал и по-немецки под псевдонимом Сирин!
Вы ошибаетесь. Под псевдонимом Сирин Набоков писал, живя в Германии - но по-Русски.
К слову, Набоков бравировал тем, что за все годы прожитые там, так и не выучил немецкий.
Считать его трёхязычным писателем основания все же есть: Набоков с детства знал Французский; так же как и на английском, на нем дети говорили дома, с гувернантами и между собой.
Вы ошибаетесь. Под псевдонимом Сирин Набоков писал, живя в Германии - но по-Русски.
К слову, Набоков бравировал тем, что за все годы прожитые там, так и не выучил немецкий.
Считать его трёхязычным писателем основания все же есть: Набоков с детства знал Французский; так же как и на английском, на нем дети говорили дома, с гувернантами и между собой.
(P.S. И действительно написал на французском несколько рассказов)
"Мы не задумываемся над тем, американские или русские писатели - Бродский, Довлатов, Аксёнов"
И правильно делаете, что не задумываетесь, поскольку они все - РУССКИЕ ПИСАТЕЛИ.
Не понял.
Значит не дано. Не парьтесь.
"Значит не дано"
Опять не понял: "Не дано Вам объяснить, о чём речь?"...
Странно... А я понял. Только вашего нарочитого непонимания не понял. Вы кто ? Адепт скрепы ?
" Вы кто ? Адепт скрепы ?"
Напрасно Вы так!... Честное слово, я просто потерял нить разговора и прошу мне объяснить как последнему дураку глубину того, что я должен был понять!...Впрочем, если не хотите, то не надо!
Не надо ... Пусть .
Максим Леонардович... Знакомое имя. А, это который Шавченк.!
Рожать может, только те у кого есть мозги с Земли российской съезжают, остаются такие, как Шавченко и Проханов.
как говорится, шевченко шевченке рознь
Шевченко - шавченки!
Честно говоря, у увидел в заголовке фамилию «Шевченко» и подумал «ну и какую мерзость эта шавка набрехала на этот раз?». А потом понял, что речь идет о Тарасе Григорьевиче.... Бедные мы, бедные (с)
Я тоже...
Я тоже сразу стал вспоминать, был ли у да Винчи сын Максюша...
Посмотрите внимательней. я вроде на этом не настаивала.
Не понял.
И "Лолита" или "Пнин" написаны на чистейшем великом и могучем.
"Так кто же они? "
Тоже мне бином Ньютона!...Ежели они родились в России, имеют родной язык русский и пишут исключительно на русском, то Вы ещё сомневаетесь, кто они?!!!...
izsac
Спасибо за подсказку, но я, к моему стыду, знаю этого подонка. Я не понял, к чему здесь упомянуто его имя?
«Его судьба сближает наши братские народы.»
Насколько я помню, Шевченко был отправлен в солдаты со строжайшим запретом писать и рисовать. Какой трогательный пример заботы со стороны братского народа, правда?
добрые люди.. а могли б и в сибирь..
Если Путин - выразитель, то чем Николай хуже?
Неправда. Вы тот самый Капитан Немо с бывшего форума ЕЖа? Вы же были нормальным человеком. Почитайте биографию Шевченко - за что на самом деле его определили в рекруты. Почитайте там также, как представители братского народа, который вы сейчас все пинаете (как будто бы сами не из тех же ворот, что и весь народ) - Венецианов, Брюллов, Жуковский - опекали украиснкого паренька, с очень непростым, между прочим, характером, в Санкт-Петербурге, помогали всем, чем только можно, аукцион провели, чтобы выкупить его из крепостной зависисмости за бешеные деньги. Почитайте, как к нему относились русские люди в Оренбурге, где он отбывал рекрутскую повинность. Между прочим, сам Шевченко помнил все хорошее, чем он был обязан России. В отличие от всяких Портниковых с бешенством пера. Но вы-то?
Что с вами стало со всеми?
Сколько бы еще юбилеев Тараса Шевченко отмечалось, а вот такое 200-летие, как сегодня, 9 марта (березня!) 2014 года, запомнится украинцам навсегда... И никакие единые учебники памяти этой уже не отменят.
И что с того, что Шевченко на двух языках писал? Существенного вклада в русскую литературу он не сделал, а для вот для украинской его творчество имело огромное значение. Так что нечего валять дурачка, сравнивая его то с Гоголем, то с Булгаковым, то с Короленко.
Чего тут неясного?
Для украинцев Т.Г. Шевченко - всё. Для Мединского малороссийский писатель.А Жаботинский прав на все сто.
Но почему-то слово "малороссийский" Жаботинский не употребляет, у него всюду "украинский".
Я бы даже уточнил, "радикальный националист Жаботинский любил В СВОБОДНОЕ ОТ РАБОТЫ ВРЕМЯ разжигать межнациональную рознь." Хобби у него было такое!
У вас видно хобби еще не созрело.
Як умру, то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраіні милій
Щоб лани широкополі,
І Дніпро, і кручі
Було видно, було чути,
Як реве ревучий.
Як понесе з Украіни
У синєє море
Кров ворожу... отоді я
І лани і гори -
Всё покину і полину
До самого Бога
Молитися... а до того
Я не знаю Бога.
Поховайте та вставайте,
Кайдани порвіте
І вражжою, злою кров'ю
Волю окропіте.
І мене в сім'ї великій,
В сім'ї вольній, новій,
Не забудьте пом'янути
Незлим тихим словом.
Для любого жителя Украины название русских братским народом теперь стало оскорблением. Идите, молитесь на своего фюрера лучше!
А сам вы ...бол, который сидит возле компа у себя дома. Идите, попляшите польку.
Парашов Миша, меня ваше мнение как-то не сильно интересует. Уж извините.
Анонимные комментарии не принимаются.
Войти | Зарегистрироваться | Войти через:
Комментарии от анонимных пользователей не принимаются
Войти | Зарегистрироваться | Войти через:
