Справка

Сообщение МИДа России о беседе с временным поверенным в делах Украины в России

3 января Временный поверенный в делах Украины в Российской Федерации Л.В.Осаволюк был приглашен в МИД России, где ему было выражено решительное неприятие высказываний в адрес России первого заместителя Министра иностранных дел Украины А.Д.Бутейко, сделанных им 2 января 2006 года. Его экскурсы в историю и предсказания относительно будущего России выглядят нелепыми для дипломата столь высокого ранга и являются неприемлемыми для российско-украинских отношений.

Была также отмечена некорректность и безосновательность слов украинского дипломата о якобы оказываемом экономическом давлении на Украину со стороны России с целью ее дестабилизации. В этой связи с российской стороны подчеркивалось стремление России к выстраиванию дружественных отношений с Украиной на основе принципов рыночной экономики и взаимной выгоды.

С официального сайта МИДа России

Справка

Из заявления МИДа Украины

Началась реализация сценария, призванного создать экономическое давление и шантаж, а в конечном счете - дестабилизировать экономику Украины и сорвать поставки российского газа потребителям в странах Евросоюза.

...Подобные безответственные и дестабилизирующие действия осуществляются, несмотря на действующие международные обязательства русской стороны, которые вытекают из соглашения от 4 октября 2001 г., на компромиссные предложения, выдвинутые президентом Украины в его письме к президенту РФ от 30 декабря 2005 г.

Российская сторона отвергла все конкретные предложения по ценам и тарифам, выдвинутые украинской делегацией на переговорах в Москве 27-30 декабря 2005 г., упрямо настаивая на т.н. "рыночной" цене газа в 230 долларов за 1000 куб. м. В то же время украинская сторона готова была на постепенный переход на рыночные методы взаимоотношений в газовой сфере.

Корреспондент.Net

Справка

Заявление МИД России о ситуации в российско-украинских отношениях в газовой сфере

В течение всех последних недель Российская Сторона предпринимала усилия, направленные на разрешение так называемой газовой проблемы в российско-украинских отношениях на основе принципов рыночной экономики и взаимной выгоды.

Как известно, Российская Сторона и лично Президент Российской Федерации выступали с различными компромиссными вариантами урегулирования данного вопроса. Нами был предложен льготный коммерческий кредит, который способствовал бы переходу на новые формы взаиморасчетов в вопросах поставки и транзита природного газа по территории Украины, от которого украинская сторона, увы, отказалась.

Наконец, 31 декабря 2005 года Российская Сторона сделала новое, исключительно льготное предложение Украинской Стороне, предложив значительную отсрочку – до конца первого квартала 2006 года – для перехода на рыночные цены на поставки и транзит природного газа.

Вызывает сожаление, что в ответ на эти российские компромиссные предложения Украинская Сторона стремится абсолютно безосновательно переложить ответственность за возникшую проблему на Российскую Сторону, о чем свидетельствует содержание ноты МИД Украины от 31 декабря 2005 года. В этой ноте, в частности, содержится попытка шантажировать страны Европы угрозой незаконного отбора предназначенного для них транзитного газа.

Складывается впечатление, что нынешние украинские власти, чувствуя себя неуверенно, сознательно решили сорвать переговорный процесс с Российской Стороной и использовать газовую проблему чуть ли не для создания образа врага с целью манипулирования внутриполитической ситуацией, включая сроки парламентских выборов.

Как следствие, между хозяйствующими субъектами России и Украины так и не были подписаны контракты на поставку природного газа Украине и на транзит природного газа по украинской территории в страны Евросоюза и другие европейские страны.

В сложившейся ситуации Российская Сторона подтверждает, что с 1 января 2006 года будет выстраивать свои отношения с Украиной в газовой области, базируясь на европейских ценах на газ и на услуги по транзиту природного газа в страны Евросоюза.

При этом Российская Сторона в интересах укрепления энергетической безопасности Европы и в целом экономического сотрудничества на континенте будет неукоснительно выполнять все имеющиеся соглашения и контракты с нашими партнерами из Евросоюза и других стран Европы в вопросах поставки российского природного газа.

Рассчитываем, что Украинская Сторона в полном соответствии со своими международными обязательствами, зафиксированными, в частности, в Европейской энергетической хартии, гарантирует бесперебойный транзит природного газа по украинской территории в страны Евросоюза и предпримет все необходимые меры по недопущению незаконного отбора природного газа, переданного для транзита, а также для хранения в подземных хранилищах газа Украины.

Если этого не произойдет, вся ответственность за возможное осложнение российско-украинских отношений в газовой области и за проблемы для стран Европы, вызванные действиями Киева, ляжет на украинскую сторону.

С официального сайта МИДа России

Дословно

Антон Бутейко

Все империи рано или поздно распадаются, как это было с Римской империей, поэтому российская империя тоже распадется, но еще не скоро. А пока этого не произошло, мы должны выстраивать свои отношения с Россией.

Интерфакс, 02.01.2006