новость Суд решит судьбу Тани Гроттер 3 апреля

26.03.2003

Решение по иску Джоан Роулинг к Дмитрию Емецу суд Амстердама вынесет 3 апреля, сообщает АР. Автор и издатели книг про Гарри Поттера обвиняют автора Тани Гроттер в плагиате. Как заявили адвокаты Роулинг 25 марта в суде, Емец "бесстыдно заимствовал" сюжетный план, фабулу, десяток героев, а заодно и формулу успеха Гарри Поттера, просто переселив свою героиню из Великобритании в Россию и даже дав ей схожее по звучанию имя. В иске указано, что Емец нарушил права Роулинг и ее издателей на торговую марку и авторские права. И даже процитировано одно из интервью Емеца, в котором тот признался, что использовал в качестве основы книги Роулинг.

Главная задача адвокатов Роулинг - не допустить публикации в Нидерландах перевода книги о Тане Гроттер. Если они добьются успеха, то книги Емеца нельзя будут перевести ни на какой другой язык.

Защита Емеца доказывает, что книга о Тане Гроттер, продаваемая в России в миллионах экземпляров, является лишь пародией на Гарри Поттера и всемирную "поттероманию". Кроме того, адвокаты Емеца указали, что Роулинг черпала свои идеи из более ранних произведений, в том числе из "Алисы в стране чудес" и "Золушки".

Перевод книги о Тане Гроттер собирается выпустить нидерландское издательство Byblos. Представители Byblos утверждали в суде, что Таня Гроттер - совершенно оригинальный персонаж, который и похож на Гарри Поттера, и сильно отличается от него.

26.03.2003


новость Новости по теме