Справка

Орхан Памук

Орхан Памук родился 7 июня 1952 года в Стамбуле. Там он провел почти всю свою жизнь, не считая трех лет в Нью-Йорке. В 1977 году Памук окончил институт Журналистики при Стамбульском университете.

Начал писать в возрасте двадцати двух лет. Его первый роман "Джевдет Бей и его сыновья" получил в 1979 году первый приз от Milliyet Press. Эта книга, опубликованная в 1982 году, также получила награду имени Орхана Кемала в 1983. Писатель также получил в 1984 Madarali Novel Prize за свой второй роман "Тихий дом", опубликованный годом ранее.

Исторический роман "Белая крепость" (1985) принес ему известность за пределами Турции. New York Times писала: "Новая звезда взошла на востоке - турецкий писатель Орхан Памук". Его "Черная книга" стала одним из самых спорных и популярных произведений турецкой литературы. В 1992 году Памук написал сценарий для фильма "Новая жизнь" по мотивам "Черной книги". Режиссером фильма стал известный турецкий режиссер Омен Кавур.

В декабре 1998 года Памук отказался от присужденной ему на родине награды "Народный писатель" в знак протеста против политики власти Турции по отношению к курдам. Роман Орхана Памука "Меня зовут Красный" был опубликован в Америке. За этот роман 14 июня 2003 года Памуку была вручена одна из самых престижных литературных премий - Международная дублинская премия IMPAC.

В 2005 году турецкое правительство подало в суд на Орхана Памука. Поводом послужила его фраза из интервью данного швейцарскому изданию Das Magazin в феврале 2005: "В Турции был убит миллион армян и триста тысяч курдов. Об этом никто не говорит и меня ненавидят за то, что я говорю об этом".

Процесс над Памуком должен был начаться 16 декабря 2005, но был перенесен на 7 февраля 2006, однако 22 января министерство юстиции отозвало иск. Обвинения Памука вызвали реакцию за границей. Этот процесс поднял вопрос соблюдения в Турции свободы слова. Известные писатели - Жозе Сарамагу, Габриель Гарсиа Маркес, Гюнтер Грасс, Умберто Эко, Карлос Фуэнтес, Хуан Гойтисоло, Джон Апдайк и Марио Варгас Льоса — выступили с заявлением в поддержку Памука.

На русский язык были переведены следующие романы Орхана Памука: "Черная книга", "Белая крепость", "Меня зовут красный", "Снег", "Стамбул. Город воспоминаний".

Wikipedia

Справка

Лауреаты литературных Нобелевских премий

1901 - Сюлли-Прюдом Ф. А. (Франция)
1902 - Моммзен Т. (Германия)
1903 - Бьернсон Б. (Норвегия)

1904 - Эчегарай-и-Эйсагирре X. (Испания)
Мистраль Ф. (Франция)
1905 - Сенкевич Г. (Польша)
1906 - Кардуччи Д. (Италия)
1907 - Киплинг Р. (Великобритания)
1908 - Эйкен Р. (Германия)
1909 - Лагерлеф С. (Швеция)
1910 - Хейзе П. фон (Германия)
1911 - Метерлинк М. (Бельгия)
1912 - Гауптман Г. - (Германия)
1913 - Тагор Р. (Индия)
1915 - Роллан Р. (Франция)
1916 - Хейденстам В. фон (Швеция)
1917 - Гьеллеруп К. (Дания) Понтоппидан X. (Дания)
1919 - Шпиттелер К. (Швейцария)
1920 - Гамсун К. (Норвегия)
1921 - Франс А. (Франция)
1922 - Бенавенте-и-Мартинес X. (Испания)
1923 - Йитс У. Б. (Ирландия)
1924 - Реймонт В. (Польша)
1925 - Шоу Дж. Б. (Великобритания)
1926 - Деледда Г. (Италия)
1927 - Бергсон А. (Франция)
1928 - Унсет С. (Норвегия)
1929 - Манн Т. (Германия)
1930 - Льюис С. (США)
1931 - Карлфельдт Э.А. (Швеция)
1932 - Голсуорси Дж. (Великобритания)
1933 - Бунин И.А. (без гражданства)
1934 - Пиранделло Л. (Италия)
1936 - О'Нил Ю. (США)
1937 - Мартен дю Гар Р. (Франция)
1938 - Бак П. (США)
1939 - Силланпя Ф. Э. (Финляндия)
1944 - Йенсен И. В. (Дания)
1945 - Мистраль Г. (Чили)
1946 - Гессе Г. (Швейцария)
1947 - Жид А. (Франция)
1948 - Элиот Т.С. (Великобритания)
1949 - Фолкнер У. (США)
1950 - Рассел Б. (Великобритания)
1951 - Лагерквист П.Ф. (Швеция)
1952 - Мориак Ф. (Франция)
1953 - Черчилль У. (Великобритания)
1954 - Хемингуэй Э. (США)
1955 - Лакснесс X. К. (Исландия)
1956 - Хименес X. Р. (Испания)
1957 - Камю А. (Франция)
1958 - Пастернак Б.Л. (СССР; от премии отказался)
1959 - Квазимодо С. (Италия)
1960 - Сен-Жон Перс (Франция)
1961 - Андрич И.(Югославия)
1962 - Стейнбек Дж. Э. (США)
1963 - Сеферис Г. (Греция)
1964 - Сартр Ж.-П. (Франция)
1965 - Шолохов М.А. (СССР)
1966 - Агнон Ш.И. (Израиль) Закс Н. (Швеция)
1967 - Астуриас М.-А. (Гватемала)
1968 - Кавабата Я. (Япония)
1969 - Беккет С. (ирл. писатель, Франция)
1970 - Солженицын А.И. (СССР)
1971 - Неруда П. (Чили)
1972 - Белль Г. (ФРГ)
1973 - Уайт П. (Австралия)
1974 - Юнсон Э. (Швеция) Мартинсон X. Э. (Швеция)
1975 - Монтале Э. (Италия)
1976 - Беллоу С. (США)
1977 - Алейксандре В. (Испания)
1978 - Зингер И.Б. (Польша - США)
1979 - Элитис 0. (Греция)
1980 - Милош Ч. (Польша-США)
1981 - Канетти Э. (Великобритания)
1982 - Гарсиа Маркес Г. (Колумбия)
1983 - Голдинг У. (Вепикобритания)
1984 - Сейферт Я. (Чехословакия)
1985 - Симон К. (Франция)
1986 - Шойинка В. (Нигерия)
1987 - Бродский И.А. (США)
1988 - Махфуз Н. (Египет)
1989 - Села К. X. (Испания)
1990 - Пас О. (Мексика)
1991 - Гордимер Н. (ЮАР)
1992 - Уолкотт Д.
1993 - Мориссон Т. (США)
1994 - Кэндзабуро Оэ (Япония)
1995 - Хини Ш.(Ирландия)
1996 - Шимборска В.(Польша)
1997 - Фо Д. (Италия)
1998 - Сарамаго Х. (Португалия)
1999 - Грасс Г. (Германия)
2000 - Гао Синцзян (Китай)
2001 - Найпол В. (Индия)
2002 - Кертес И. (Венгрия)
2003 - Кутзее Д. (ЮАР)
2004 - Елинек Э. (Австрия)
2005 - Пинтер Г. (Великобритания)
2006 - Памук О. (Турция)

Дословно

Александр Ливергант

Я очень рад тому, что Нобелевскую премию дали именно Орхану Памуку. Я бы даже сказал, что впервые за последние несколько лет был сделан адекватный выбор. В России Памук известен во многом благодаря нашему журналу, мы опубликовали его роман "Черная книга" еще в 1999 году.

Это хороший выбор и с общественно-политической точки зрения. В своем творчестве Памук мирит Запад и Восток, ислам и христианство.

Те, кто считают Памука предателем ислама, который ориентируется исключительно на западную культуру, ошибаются. Орхан Памук – глубоко национальный писатель.

Грани.Ру