Дословно

Я хочу поблагодарить всех, кто поддерживал меня на протяжении последних трех лет. На протяжении всех этих долгих мытарств ваши письма поддержки помогли мне оставаться сильным. Я в вечном долгу перед теми, кто написал мне, сделал пожертвование в мой фонд защиты, или пришел на судебные заседания. Особо хотелось бы поблагодарить Courage to Resist and the Bradley Manning Support Network за их неустанные усилия по преданию гласности моего дела и предоставление мне адвоката.

Так как я перехожу в следующий этап моей жизни, я хочу, чтобы все знали меня настоящего. Я Челси Мэннинг. Я женщина. Учитывая то, как и что я чувствую, чувствую с детства, я хочу начать гормональную терапию как можно скорее. Я надеюсь, что вы поддержите меня в этом изменении. Я также прошу, чтобы начиная с сегодняшнего дня вы называли меня моим новым именем и использовали местоимения женского рода (за исключением официальных писем в место содержания под стражей). Я с нетерпением жду получения писем от своих сторонников и имею возможность написать ответ.

Спасибо вам.

Челси Е. Мэннинг

NBC's Today, 22.08.2013

22.08.2013 Мэннинг считает себя женщиной и хочет начать гормонотерапию