Москва простилась с Ильей Кормильцевым
В Москве на Троекуровском кладбище прошли похороны известного поэта и переводчика Ильи Кормильцева. Как сообщает "Эхо Москвы", на панихиду в Центральный дом литератора пришло так много людей, что зал не вместил всех.
Проститься с Кормильцевым пришли его друзья - поэты, писатели, музыканты, журналисты. Вдова поэта Олеся сказала, что "будет правильно, если прозвучат несколько строк, которые собрали все эти муки и боль, которые он пережил", и прочитала одно из последних стихотворений Кормильцева, пишет Полит.Ру.
Как сообщает "Эхо Москвы", на прощание не приехал Вячеслав Бутусов. Кормильцев писал тексты к песням группы "Наутилус Помпилиус", но в последнее время у него с Бутусовым были непростые отношения, отмечает радиостанция.
Кормильцев скончался 4 февраля в Лондоне на 48-м году жизни. За несколько недель до этого у него обнаружили рак в необратимой стадии.
Кормильцев приехал в Великобританию около трех месяцев назад. В первый же день он упал на вокзале и повредил позвоночник. Пролежав два месяца дома, он по совету друзей обратился в больницу. Обследование показало, что у него прогрессирует раковая опухоль, которая и является причиной болей, а травма лишь усугубила болезнь.
До последнего времени Кормильцев ничего не знал о своем заболевании, а постоянные боли в позвоночнике, по свидетельству близких ему людей, списывал на радикулит.
Справка
Илья Кормильцев
Илья Кормильцев родился 26 сентября 1959 в Свердловске.
Закончил химфак УрГУ в 1981 году и с начала восьмидесятых писал тексты песен для группы "Урфин Джюс", Насти Полевой и Егора Белкина. С 1983-го сочинял хиты для "Наутилуса Помпилиуса". В 1990-м выпустил книжку стихов "Скованные одной цепью" с картинками Вячеслава Бутусова. Руководитель издательства "Ультра.Культура".
Кормильцев также переводил с английского и итальянского языков. Среди его переводов - книги таких писателей как Джеймс Баллард, Роальд Даль, Ирвин Уэлш, Клайв Льюис, Ник Кейв, Уильям Берроуз и другие. Один из самых известных его переводов - роман Чака Паланика "Бойцовский клуб".
РИА "Новый регион", РИА "Новости"