Британская телерадиовещательная корпорация ВВС извинилась перед королевой Елизаветой II и известным американским фотографом Анни Лейбовиц за ролик документального фильма "Год с королевой". По сообщению телерадиокомпании, поводом стал показ трейлера, посвященного фотосессии королевы с Лейбовиц.

В ролик вошел эпизод, когда в ходе майского визита в Вашингтон Елизавету снимала фотограф Анни Лейбовиц, которой была закана серия официальных портретов королевы. Во время съемки Лейбовиц предложила Елизавете II снять корону, чтобы сделать портрет "менее официозным".

"Может быть, попробуем без короны? Менее разодето, ведь мантия и так очень эффектна?" - предложила фотограф. "Менее разодето? Что это значит, по-вашему?" - ответила королева.

Кадры в ролике показывают этот обмен репликами между королевой и Лейбовиц, после чего королева быстро выходит из комнаты.

Вскоре после презентации ролика ВВС извинилась перед Елизаветой II и Анни Лейбовиц за видеомонтаж, создающий ошибочное впечатление, что королева прервала сессию сразу после предложения фотографа снять корону.

Согласно заявлению корпорации, в ролике "реальные события представлены в искаженном свете". "ВВС хотела бы принести извинения и королеве, и Анни Лейбовиц", - говорится в заявлении корпорации.

Пятисерийный документальный фильм "Год с королевой", посвященный жизни Елизаветы II, будет показан в Великобритании осенью.