СБ ООН призвал Иран прекратить обогащение урана
Совет безопасности ООН в среду потребовал от Ирана прекратить обогащение урана и вернуться к сотрудничеству с МАГАТЭ. Как отмечает АР, за резолюцию высказались все 15 членов Совбеза. Ранее заявление было согласовано пятью постоянными членами СБ.
Они и будут обсуждать в четверг в Берлине дальнейшую стратегию по Ирану. Там пройдет встреча министров иностранных дел России, США, Китая, Великобритании, Франции и Германии.
При этом Совбез решил, что МАГАТЭ через 30 дней должно отчитаться перед ним о том, выполняет ли Тегеран это требование.
Резолюция была несколько смягчена по требованию России и Китая. В частности, крайний срок для отчета о реакции Тегерана на решения Совбеза был увеличен с 14 до 30 дней. Кроме того, из текста исключили некоторые конкретные требования, вместо которых теперь делается ссылка на резолюцию МАГАТЭ по иранскому вопросу.
Москва и Пекин опасались, что вмешательство Совета Безопасности ООН может привести к введению санкций против Ирана и настаивали на том, чтобы иранским вопросом продолжало заниматься МАГАТЭ.
Из нового текста исчезла фраза о том, что распространение ядерного оружия представляет угрозу международной безопасности и миру во всем мире. Однако в документе говорится о том, что ответственность за поддержание мира лежит на Совете Безопасности. В резолюции ничего не говорится о том, какие меры могут быть предприняты в том случае, если Иран не подчинится требованиям резолюции.
Дипломаты охарактеризовали документ как первый скромный шаг к тому, чтобы заставить Тегеран доказать мирный характер своей ядерной программы. СБ имеет право наложить на Иран экономические санкции, хотя Москва и Пекин выступают категорически против этого.
По мнению госсекретаря США Кондолизы Райс, заявление - это "важный дипломатический шаг", который показал, что международное сообщество беспокоит иранская проблема. "Никогда еще Иран не оказывался в такой изоляции", - сказала она.
Дословно
Кондолиза Райс
Теперь Иран находится в большей изоляции, чем когда-либо. Совет безопасности недвусмысленно дает ему понять, что попытки скрыть свою ядерную программу и избежать международных обязательств неприемлемы.
AP, 30.03.2006
Джавад Зариф
Иран не поддается на давление и угрозы. У этой страны аллергия на давление, угрозы и унижения. Иран настаивает на праве применять ядерные технологии в очевидно мирных целях. Мы не смиримся с ущемлением нашего законного права.
АР, 30.03.2006