Берлускони снова сказал то, что думает
Премьер-министр Италии Сильвио Берлускони сделал очередное сенсационное заявление. Как сообщает Reuters, в интервью журналу Britain's Spectator он назвал итальянских судей и следователей психами и "психически неуравновешенными недочеловеками". Вероятно, он успел изучить представителей этих профессий за то время, пока ведется следствие по обвинению Берлускони в коррупции.
Во время беседы речь зашла о бывшем премьер-министре Джулио Андреотти, которого недавно признали виновным в заказе убийства журналиста. Берлускони заявил, что судьи, будучи "левыми", выдумали всю эту историю, чтобы дискредитировать "правых". "Это неправда. Бред сумасшедшего! Эти судьи сумасшедшие вдвойне. Во-первых, потому что они сумасшедшие в своей политической ориентации, а во-вторых, потому что они просто сумасшедшие".
По мнению итальянского премьера, судей нельзя даже сравнивать с остальными представителями человечества. "Чтобы быть на этой работе, нужно быть психически неуравновешенным, слабоумным, - заявил Берлускони. - На нее пойдет лишь тот, кто представляет собой вид, антропологически отличный от Homo Sapiens".
Представители правосудия немедленно обиделись. Пресс-секретарь премьера был вынужден выступить с разъяснениями, о том, что журнал опубликовал частную беседу Берлускони с британским приятелем-консерватором, а на самом деле премьер думает о судьях совершенно иначе.
Премьер, а по совместительству медиа-магнат, обвиняется в подкупе судей в 80-е годы. Он сам отрицает все обвинения.
В июне 2003 года парламент Италии принял закон, гарантирующий неприкосновенность 5 высшим государственным чинам. В связи с этим судебное рассмотрение всех дел против Берлускони было заморожено. Однако расследование по ним продолжается. Премьер начал публичную кампанию против судей и следователей, которых обвинил в участии в охоте за ведьмами, организованных левыми.
Комментарий
Похоже, в последнее время жизнерадостный итальянский лидер опережает своего угрюмого российского партнера (которого он ласково называет caro Vladimiro) в неформальном соревновании по числу публичных проявлений хамства. Разумеется, г-на Берлускони можно понять: уж очень "достали" его судьи да следователи. Если бы российские правоохранительные органы и отдельные их сотрудники (скажем, генпрокурор Устинов) стали столь же настырно приставать к президенту Путину, то наверняка Владимир Владимирович отозвался бы о них так, что Сильвио позеленел бы от зависти. Впрочем, такая возможность носит сугубо теоретический характер - глава российского государства срывает злобу на представителях крупного бизнеса да журналистах. Зато он, случается, не ограничивается оскорблениями и переходит на угрозы. В этом смысле Берлускони отстает от Путина - он все-таки не стращает судей и следователей операциями вроде радикального обрезания или лоботомии.
Дословно
Сильвио Берлускони
(По поводу процесса против Андреотти)
Они придумали эту клевету, чтобы показать, что Христианско-демократическая партия, которая на протяжении 50 лет была самой важной партией в нашей истории, не была правильной с позиций этики, а скорее была партией, близкой к преступности.
"InoPressa.ru", 05.09.2003
Паоло Бонаюти
Это была всего лишь непринужденная летняя беседа с другом-консерватором из Англии. Языковые различия и явный журналистский колорит превратили шутку на грани парадокса в адрес отдельных персонажей в заявление общего характера, относящееся ко всем судьям, что, очевидно, не соответствовало и не соответствует действительности.
"InoPressa.ru", 05.09.2003