Дословно

Война в Грузии: мировая реакция

Джордж Буш, президент США:

Соединенные Штаты Америки поддерживают избранное демократическим путем грузинское правительство и требуют уважать суверенитет и территориальную целостность Грузии.

Россия заявила, что ее целью не является смена правительства Грузии. США и весь мир рассчитывают на то, что Россия сдержит свое слово.

Россия также заявила, что остановила военные операции и согласна заключить временное перемирие. К сожалению, сообщения с места событий показывают, что действия России не соответствуют этим заявлениям. Нас тревожат сообщения о том, что российские подразделения заняли позиции на востоке города Гори. Это позволяет им заблокировать шоссе, идущее с запада на восток, разделить страну и создать угрозу для столицы Тбилиси.

Нас тревожат сообщения о том, что российские силы вошли в порт Поти и заняли там позиции, что российские танки блокируют подъезды к Поти и что Россия взрывает грузинские суда.

...Как я уже со всей ясностью заявлял, продолжающиеся действия российских войск в Грузии заставляют задуматься о намерениях России в отношении самой республики и всего региона. В последние годы Россия стремится интегрироваться в дипломатические, экономические и военно-политические структуры XXI века. Соединенные Штаты поддерживают эти усилия.

Сейчас, однако, Россия ставит все эти усилия под сомнения, поскольку ее действия в Грузии идут вразрез с принципами этих структур. Для устранения ущерба, нанесенного ее отношениям с Америкой, европейскими и другими странами, для восстановления своего места в мировом сообществе Россия обязана сдержать свое слово и положить конец кризису на Кавказе.

Кондолиза Райс, госсекретарь США:

Мы призываем Россию прекратить авиационные и ракетные удары по Грузии, уважать территориальную целостность Грузии и вывести войска с грузинской территории.

Джим Джеффри, заместитель советника президента США по национальной безопасности:

Если эта несоразмерная и опасная эскалация с российской стороны будет продолжаться, это окажет существенное и долгосрочное влияние на российско-американские отношения.

Яап де Хооп Схеффер, генсек НАТО:

Россия нарушила территориальную целостность Грузии в Южной Осетии и применила чрезмерную силу.

Дик Чейни, вице-президент США:

Российская агрессия не должна остаться без ответа. Ее продолжение будет иметь серьезные последствия для российско-американских отношений.

Дэвид Милибэнд, министр иностранных дел Великобритании:

Ответственность правительств России и Грузии сейчас ясна. Предложение грузинского руководства о прекращении огня нами очень приветствуется. Теперь мы ждем, что и российское руководство примет это предложение и согласится на немедленное прекращение огня в соответствии с международными обязательствами России об уважении территориальной целостности Грузии.

Томас Штег, пресс-секретарь правительства Германии:

Федеральный канцлер Ангела Меркель крайне озабочена эскалацией вооруженного конфликта между Россией и Грузией. Канцлер призвала Грузию и Россию к немедленному прекращению огня и возврату вооруженных сил на позиции, которые они занимали до эскалации конфликта в Южной Осетии. Меркель потребовала от Москвы прекратить ракетно-бомбовые удары по грузинской территории. Россия должна уважать территориальную целостность Грузии.

Дэвид Эмерсон, министр иностранных дел Канады:

Призываю все стороны конфликта немедленно прекратить боевые действия, продемонстрировать сдержанность и в словах, и на деле, а также уважать национальные границы.

Ципи Ливни, министр иностранных дел Израиля:

Израиль признает территориальную целостность Грузии и призывает найти мирные пути решения конфликта.

Пан Ги Мун, генсек ООН:

Особую обеспокоенность вызывает распространение насилия за пределы грузино-югоосетинского конфликта. Стороны должны немедленно прекратить боевые действия и без промедления прийти к мирному соглашению путем переговоров.