Роулинг убьет одного из своих главных героев
Джоан Роулинг сообщила леденящие душу подробности о сюжете пятой книги о приключениях Гарри Поттера, передает BBC. Буквально она заявила следующее: "Это мрачная книга, в ней есть нехорошая смерть, и мне было не очень приятно ее писать". Из этих слов аналитики сделали вывод, что писательница убьет одного из главных героев. Кроме того, книга будет длиннее предыдущих: в ней, еще не оконченной, по словам Роулинг, уже 38 глав. Писательница пообещала, что публикация пятой книги - дело нескольких недель.
Обсудить
Статьи по теме
Переведи меня через "Росмэн"
Суть скандала такова: сопоставление перевода, сделанного издательством "Росмэн", с английским оригиналом заставляет поклонников Гаррипоттера полагать, что около 5 % каждой из двух книг, увидевших свет в России, было "дописано" переводчиками и редакторами. Становится ясно, почему Глеб Шульпяков, Всеволод Бродский, Аделаида Метелкина поминали "Тимура и его команду", книги о пионерах-героях и отвратительно политизированного пионера Вольку из "Старика Хоттабыча".
