Заявления аппарата министра иностранных дел Сергея Лаврова о том, что его статья, написанная для американского журнала Foreign Affairs, подверглась цензуре, не соответствуют действительности. Об этом интернет-изданию Избранное.Ру заявил редактор журнала Джеймс Ходж.

По его словам, иекст статьи министра был принят к публикации и включен в обычный процесс редактирования для прояснения конкретных пунктов и сокращения повторов, но ни в коем случае для изменения политического содержания.

Отредактированный текст был направлен министру иностранных дел с рекомендациями внести любые изменения, которые он сочтет необходимыми для выражения своих идей. После этого текст был возвращен с рядом изменений, которые были включены в окончательный вариант текста.

По словам Ходжа, пресс-атташе российского посольства в Вашингтоне одобрил отредактированный текст и не выразил никаких сомнений в том, что какое-либо из существенных высказываний министра иностранных дел было исключено или искажено.

Накануне российский МИД сообщил, что Сергей Лавров отказался публиковать свою статью в журнале Foreign Affairs "из-за цензуры". "Российский министр хотел напрямую обратиться к аудитории этого авторитетного издания в целях разъяснения российской внешней политики, нашего видения современных международных отношений и путей обеспечения позитивной направленности развития двусторонних российско-американских отношений, включая взаимодействие в международных делах", - говорится в заявлении ведомства.

В заявлении МИДа отмечается, что к написанию статью Лаврова побудили также дискуссия на тему "сдерживания России", развернутая Юлией Тимошенко на страницах журнала.

"Редакция журнала, сославшись на собственные требования, подвергла статью существенной правке, если не сказать цензуре. Статья была сокращена на 40 процентов, потеряв значительную часть своего первоначального смысла. Некоторые редакционные правки предлагали Сергею Лаврову ни много ни мало подписаться под известными внешнеполитическими подходами нынешней администрации США, вызывающими у нас принципиальное неприятие", – говорится в сообщении МИДа.