Справка

Заявление ЦАХАЛ в связи с инцидентом в Бейт-Хануне

Начальник генерального штаба генерал-лейтенант Дан Халуц поручил генерал-майору Меиру Калифи, заместителю командующего наземными частями Армии обороны Израиля, возглавить экспертную комиссию, которая будет расследовать сегодняшние события в Бейт-Хануне. Для того, чтобы воспрепятствовать запускам ракет "касам" по Израилю, этим утром АОИ нанесла превентивный артиллерийский удар по позициям, которые вчера использовались для запусков ракет "касам" по Ашкелону. За последние 24 часа более 10 ракет "касам" были выпущены с этих позиций по Израилю. По предварительной информации, артиллерийский огонь был направлен на цели, удаленные от того места, где произошел взрыв (в Бейт-Хануне – Прим.ред.). В связи с сообщениями по поводу жертв среди мирного населения начальник генштаба генерал-лейтенант Дан Халуц распорядился полностью прекратить артиллерийские удары – вплоть до выяснения обстоятельств инцидента. В настоящее время этот инцидент расследуется представителями Южного округа и артиллерийских войск АОИ. АОИ выражает сожаление в связи с любым случаем, когда страдают непричастные лица, но подчеркивает, что ответственность за жертвы среди гражданского населения несут террористические организации, которые используют мирных жителей как живые щиты и продолжают осуществлять террористические нападения, запускать ракеты "касам" из населенных районов.

NEWSru.Israel

Справка

Сообщение МИДа России в связи с новым обострением обстановки в секторе Газа

8 ноября израильские танки обстреляли жилой квартал города Бейт-Ханун на севере сектора Газа. По поступающим сообщениям, в результате удара погибло 18 палестинцев, в том числе дети, более 40 человек получили ранения. Мы выражаем глубокие соболезнования семьям и родственникам погибших мирных жителей и сочувствие раненым.

В Москве крайне обеспокоены этим трагическим инцидентом с многочисленными жертвами среди гражданского населения. Считаем, что действия израильской армии выходят за рамки объявленных целей предотвращения обстрелов Израиля из сектора Газа и ведут к дальнейшему обострению ситуации в палестино-израильских отношениях.

К сожалению, нынешняя эскалация насилия происходит именно в тот момент, когда основные политические силы Палестинской национальной администрации пытаются создать коалиционное правительство, которое было бы способно решать насущные проблемы палестинцев и наладить конструктивное взаимодействие с Израилем.

На наш взгляд, свою долю ответственности несут и экстремистские элементы в Газе, которые продолжающимися ракетными обстрелами израильской территории – только вчера ими было выпущено пять ракет "Кассам" по городам Сдерот и Ашкелон – провоцируют власти Израиля на силовую реакцию.

В целях прекращения кровопролития призываем обе стороны положить конец обмену ударами, жертвами которых становятся ни в чем неповинные люди, и предпринять срочные шаги по стабилизации обстановки и восстановлению политического диалога. Разумной альтернативы этому не существует.

Сайт МИДа России

Дословно

Ципи Ливни

У Израиля нет намерений наносить ущерб невинным людям. Все военные действия израильской армии направлены на защиту граждан страны. К сожалению, иногда не обходится без ошибок, подобных той, что произошла в Бейт-Хануне. Израиль противостоит непрекращающимся атакам террористических организаций, которые постоянно подвергают ракетным обстрелам израильские населенные пункты.

ИА "Курсор", 08.11.2006