Скандал на "Маске": жена хореографа украла премию у директора театра
Режис Обадья. Фото с сайта www.russianballet.ru
Cразу после церемонии вручения премий "Золотая маска" случился небольшой конфуз. "Золотую маску" за "Лучший спектакль современного танца" не поделили директор Русского камерного балета "Москва" Николай Басин и французский хореограф Режис Обадья, поставивший в театре Басина удостоившийся премии спектакль "Весна священная", сообщают "Известия".
Когда вручали "маску" за спектакль, Режис Обадья вышел кланяться вместе с Николаем Басиным, что видел и корреспондент Граней.Ру, присутствующий на церемонии. После директор передал "маску" хореографу. Когда уже на банкете Басин попросил Обадья ее вернуть, французский хореограф отказался и разразился гневной тирадой.
На следующий день руководитель Камерного балета отправил послу Франции письмо следующего содержания: "Я сожалею, что вынужден обращаться к Вам с подобной просьбой. Вчера, 12 апреля 2004 года, после вручения театру "Русский камерный балет "Москва" Российской национальной театральной премии "Золотая Маска" за спектакль "Весна священная" постановщик этого спектакля - уважаемый во Франции хореограф - Режис Обадья присвоил себе почетный символ премии, присужденный жюри не ему лично, а коллективу артистов театра "Балет "Москва". Убедительно просим Вас помочь вернуть нам "Золотую маску" - знак признания нашего труда в России".
Впрочем, сам Басин считает, что в конфликте виноват не Режис, а его жена. Дело в том, что Режис Обадья не знал, что "маску" дали не ему, а всему коллективу, участвовашему в постановке спектакля. Дело в том, что "Весна священная" выдвигалась в двух номинациях - как "Лучший спектакль" и как "Лучшая работа хореографа". "Режис не знает русского языка. А супруга Режиса, хорошо известная не только в Москве, но в Париже и в Польше, - тяжелый человек, она его, видно, убедила, что "Маску" дали ему - как лучшему хореографу, - рассказал Басин. - Когда объявили, что "Весна священная" награждена как "Лучший спектакль", я поднялся на сцену и начал в микрофон говорить о том, как это приятно, неожиданно. Сказал, что такое радостное событие не состоялось бы без такого талантливого хореографа, как Режис Обадья. И я показываю на то место в зале, где он сидит. И слышу - в зале хохот. Тут меня Коля Цискаридзе, он премию вручал, подталкивает, я поворачиваюсь, а Обадья стоит рядом со мной на сцене! Я говорю: "Приветствуйте французского хореографа". Аплодисменты, все в порядке, и Режис зовет свою супругу сюда же на сцену. Она упиралась, но потом пошла. Она все перевела, что он сказал. Хорошо сказал. Все пошли вниз. Вдруг он берется за эту "Маску", выдергивает и говорит: "Это мне". Я говорю: "Ну... наверное". Я вернулся на свое место и говорю своим: "Нет, это не нам!"
По мнению Басина, за "маской" на сцену Режиса послала его жена, сказав: "Это твое". "Нет, конечно, он имеет право выйти как хореограф спектакля, и я его хотел вызвать, но его прислала жена. Потом некоторые люди мягко объясняли, что нет смысла связываться. Его супруга - редчайший случай. Могло быть хуже. Она могла полезть в драку. Этого я больше всего боялся", - сказал Басин.
Во Французском культурном центре конфликт хореографа и директора комментировать отказались, сославшись на то, что к постановке "Весны священной" отношения не имели. Но выразили сожаление, что случившееся может повлиять на предстоящие в мае гастроли труппы Режиса Обадья с его новым проектом Play Вack, в котором русских танцовщиков нет, но есть исполнители хип-хопа.
Обсудить
Справка
НОМИНАНТЫ ПРЕМИИ "ЗОЛОТАЯ МАСКА" (сезон 2002-2003 гг.)
ДРАМА\СПЕКТАКЛЬ БОЛЬШОЙ ФОРМЫ
"ВИШНЕВЫЙ САД" А. Чехов Фонд им. К.С. Станиславского, Москва; "Мeno Fortas", Литва
"ДАЧНИКИ" А. Пешков Театр драмы, Омск
"ДВЕНАДЦАТАЯ НОЧЬ" У. Шекспир Конфедерация театральных союзов, Москва
"ДЯДЯ ВАНЯ" А. Чехов МДТ – Театр Европы, Санкт-Петербург
"ЕГИПЕТСКИЕ НОЧИ" по А. Пушкину "Мастерская П. Фоменко", Москва
"МАМАПАПАСЫНСОБАКА" Б. Срблянович "Современник", Москва
"НАВАЖДЕНИЕ КАТЕРИНЫ" по Н. Лескову Драматический театр, Минусинск
"ПРАВДА – ХОРОШО, А СЧАСТЬЕ ЛУЧШЕ" А. Островский Малый театр, Москва
"РЕВИЗОР" Н. Гоголь Александринский театр, Санкт-Петербург
ДРАМА\СПЕКТАКЛЬ МАЛОЙ ФОРМЫ
"ВИЙ" по Н. Гоголю Театр им. А.С. Пушкина, Москва
"ДВОЙНОЕ НЕПОСТОЯНСТВО" П. Мариво "Глобус", Новосибирск
"ЗИМА" Е. Гришковец Камерный театр, Воронеж
"НОРА" Г. Ибсен Белый театр, Санкт-Петербург
"ПЛЕННЫЕ ДУХИ" В. и О. Пресняковы Центр драматургии и режиссуры, Москва
"ТЕРРОРИЗМ" В. и О. Пресняковы МХАТ им. А.П. Чехова, Москва
ДРАМА\ РАБОТА РЕЖИССЕРА
Владимир АГЕЕВ "Пленные духи", Центр драматургии и режиссуры, Москва
Михаил БЫЧКОВ "Зима", Камерный театр, Воронеж
Михаил БЫЧКОВ "Нора", Белый театр, Санкт-Петербург
Лев ДОДИН "Дядя Ваня", МДТ – Театр Европы, Санкт-Петербург
Деклан ДОННЕЛАН "Двенадцатая ночь", Конфедерация театральных союзов, Москва
Сергей ЖЕНОВАЧ "Правда – хорошо, а счастье – лучше", Малый театр, Москва
Евгений МАРЧЕЛЛИ "Дачники", Театр драмы, Омск
Эймунтас НЯКРОШУС "Вишневый сад", Фонд им. К.С.
Алексей ПЕСЕГОВ "Наваждение Катерины", Молодежный театр, Минусинск
Кирилл СЕРЕБРЕННИКОВ "Терроризм", МХАТ им. А.П. Чехова, Москва
Валерий ФОКИН "Ревизор", Александринский театр, Санкт-Петербург
Петр ФОМЕНКО "Египетские ночи", "Мастерская П. Фоменко", Москва
Дмитрий ЧЕРНЯКОВ "Двойное непостоянство", "Глобус", Новосибирск
Нина ЧУСОВА "Вий", Театр им. А.С. Пушкина, Москва
Нина ЧУСОВА "Мамапапасынсобака", "Современник", Москва
ДРАМА\ ЖЕНСКАЯ РОЛЬ
Евгения ГЛУШЕНКО Мавра Тарасовна – "Правда – хорошо, а счастье – лучше", Малый театр, Москва
Ксения РАППОПОРТ Елена Андреевна – "Дядя Ваня", МДТ – Театр Европы, Санкт-Петербург
Екатерина СОКОЛОВА Катерина – "Наваждение Катерины", Молодежный театр, Минусинск
Марина СОЛОПЧЕНКО Нора – "Нора", Белый театр, Санкт-Петербург
Чулпан ХАМАТОВА Сын – "Мамапапасынсобака", "Современник", Москва
Ольга ЦИНК Сильвия – "Двойное непостоянство", "Глобус", Новосибирск
ДРАМА\ МУЖСКАЯ РОЛЬ
Александр БАРГМАН Хельмер – "Нора", Белый театр, Санкт-Петербург
Василий БОЧКАРЕВ Сила Ерофеевич Грознов – "Правда – хорошо, а счастье - лучше", Малый театр, Москва
Алексей ДЕВОТЧЕНКО Хлестаков – "Ревизор", Александринский театр, Санкт-Петербург
Павел ДЕРЕВЯНКО Хома Брут – "Вий", Театр им. А.С. Пушкина, Москва
Сергей КУРЫШЕВ Дядя Ваня – "Дядя Ваня", МДТ – Театр Европы, Санкт-Петербург
Евгений МИРОНОВ Лопахин – "Вишневый сад", Фонд им. К.С. Станиславского, Москва
Илья ПАНЬКОВ Арлекин – "Двойное
непостоянство", "Глобус", Новосибирск
Петр СЕМАК Астров – "Дядя Ваня", МДТ – Театр Европы, Санкт-Петербург
ДРАМА\ РАБОТА ХУДОЖНИКА
Александр БОРОВСКИЙ "Ревизор", Александринский театр, Санкт-Петербург
Давид БОРОВСКИЙ "Дядя Ваня", МДТ – Театр Европы, Санкт-Петербург
Надежда ГУЛЬТЯЕВА "Вишневый сад", Фонд им. К.С. Станиславского, Москва
Виктор ПЛАТОНОВ "Вий", Театр им. А.С. Пушкина, Москва
Дмитрий ЧЕРНЯКОВ "Двойное непостоянство", "Глобус", Новосибирск
КУКЛЫ \ СПЕКТАКЛЬ
"ПРИКЛЮЧЕНИЯ НЕЗАДАЧЛИВОГО ДРАКОНА" по И.Пержиновой Кукольный театр Сказки, Санкт-Петербург
"СОН ФАВНА" по А.Франсу "Кукольный дом", Санкт-Петербург
КУКЛЫ \ РАБОТА АКТЕРА
Элина АГЕЕВА Эвридика, Галатея, Дриада и др., "Сон фавна", "Кукольный дом", Санкт-Петербург
Эмилия КУЛИКОВА Дракон Габанек – "Приключения незадачливого дракона", Кукольный театр Сказки, Санкт-Петербург
КОНКУРС НОВАЦИЯ \ СПЕКТАКЛЬ
"ЗОЛОТО НАРТОВ" Театр "Арвайден", Владикавказ
"КИСЛОРОД" И. Вырыпаев Театр.doc, Москва
ОПЕРА\СПЕКТАКЛЬ
"ЖИЗНЬ С ИДИОТОМ" А. Шнитке Театр оперы и балета, Новосибирск
"КАХЫМ-ТУРЯ" З. Исмагилов Театр оперы и балета республики Башкортостан, Уфа
"ПОХОЖДЕНИЯ ПОВЕСЫ" И. Стравинский Большой театр, Москва
"ТУРАНДОТ" Дж. Пуччини Большой театр, Москва
"ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ПРИНЯЛ СВОЮ ЖЕНУ ЗА ШЛЯПУ" М. Найман Маленький мировой театр, Москва
ОПЕРА\ РАБОТА ДИРИЖЕРА
Евгений ВОЛЫНСКИЙ "Жизнь с идиотом", Театр оперы и балета, Новосибирск
Алексей ЛЮДМИЛИН "Кахым-туря", Театр оперы и балета республики Башкортостан, Уфа
ОПЕРА\ РАБОТА РЕЖИССЕРА
Генрих БАРАНОВСКИЙ "Жизнь с идиотом", Театр оперы и балета, Новосибирск
Дмитрий ЧЕРНЯКОВ "Похождения повесы", Большой театр, Москва
ОПЕРА\ ЖЕНСКАЯ РОЛЬ
Елена ВОЗНЕСЕНСКАЯ Энн – "Похождения повесы", Большой театр, Москва
Ольга КОЛОБОВА Жена – "Жизнь с идиотом", Театр оперы и балета, Новосибирск
ОПЕРА\ МУЖСКАЯ РОЛЬ
Александр ЛЕБЕДЕВ Я – "Жизнь с идиотом", Театр оперы и балета, Новосибирск
Виталий ПАНФИЛОВ Рейкуэлл – "Похождения повесы", Большой театр, Москва
Фарит ХУСАИНОВ Вова – "Жизнь с идиотом", Театр оперы и балета, Новосибирск
ОПЕРЕТТА / МЮЗИКЛ \ СПЕКТАКЛЬ
"ИСТВИКСКИЕ ВЕДЬМЫ" Джон Дэмпси и Дана П. Роу Мюзикл стейдж продакшн, Москва
"МЕРИ ПОППИНС, ДО СВИДАНИЯ" М. Дунаевский, Театр "Карамболь", Санкт-Петербург
БАЛЕТ\ СПЕКТАКЛЬ
"BALLET IMPERIAL" П. Чайковский Театр оперы и балета им. П.И.Чайковского, Пермь
"ДОН КИХОТ" Л. Минкус Театр оперы и балета, Новосибирск
"СВЕТЛЫЙ РУЧЕЙ" Д. Шостакович Большой театр, Москва
"ТАНЦСИМФОНИЯ" Л. Бетховен Театр оперы и балета Санкт-Петербургской консерватории
СОВРЕМЕННЫЙ ТАНЕЦ \ СПЕКТАКЛЬ
"ВЕСНА СВЯЩЕННАЯ" "Камерный балет", Москва
"ЛЕБЕДИНОЕ ОЗЕРО" Театр танца "Кинетик" и театр Von Krahl, Москва - Таллинн
"ПОЛЕТЫ ВО ВРЕМЯ ЧАЕПИТИЯ" "Провинциальные танцы", Екатеринбург
РАБОТА БАЛЕТМЕЙСТЕРА\ ХОРЕОГРАФА
Татьяна БАГАНОВА "Полеты во время чаепития", "Провинциальные танцы", Екатеринбург
Режис ОБАДЬЯ "Весна священная", "Камерный балет", Москва
Алексей РАТМАНСКИЙ "Светлый ручей", Большой театр, Москва
БАЛЕТ/СОВРЕМЕННЫЙ ТАНЕЦ\ ЖЕНСКАЯ РОЛЬ
Мария АЛЕКСАНДРОВА Классическая танцовщица – "Светлый ручей", Большой театр, Москва
Анна ЖАРОВА Китри – "Дон Кихот", Театр оперы и балета, Новосибирск
БАЛЕТ/СОВРЕМЕННЫЙ ТАНЕЦ\ МУЖСКАЯ РОЛЬ
Сергей ФИЛИН Классический танцовщик – "Светлый ручей", Большой театр, Москва
Геннадий ЯНИН Гармонист – "Светлый ручей", Большой театр, Москва
РАБОТА ХУДОЖНИКА В МУЗЫКАЛЬНОМ ТЕАТРЕ
Давид БОРОВСКИЙ "Жизнь с идиотом", Театр оперы и балета, Новосибирск
Ольга ПАУТОВА "Полеты во время чаепития", "Провинциальные танцы", Екатеринбург
Георгий ЦЫПИН "Турандот", Большой театр, Москва
Дмитрий ЧЕРНЯКОВ "Похождения повесы", Большой театр, Москва
Справка
ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ "ЗОЛОТАЯ МАСКА" 2004 года
ДРАМА
спектакль большой формы
"Ревизор", Александринский театр, Санкт-Петербург и Центр им. Вс. Мейерхольда, Москва
спектакль малой формы
"Двойное непостоянство", театр "Глобус", Новосибирск
работа режиссера
Лев Додин, "Дядя Ваня", Малый драматический театр – Театр Европы, Санкт-Петербург
женская роль
Чулпан Хаматова - Сын, "Мамапапасынсобака", спектакль Нины Чусовой в театре "Современник", Москва
мужская роль
Сергей Курышев - Войницкий, "Дядя Ваня", Малый драматический театр – Театр Европы, Санкт-Петербург
работа художника
Александр Боровский, "Ревизор", Александринский театр, Санкт-Петербург и Центр им. Вс. Мейерхольда, Москва
КУКЛЫ
спектакль
"Приключения незадачливого дракона" , Кукольный театр Сказки, Санкт-Петербург
работа актера
Элина Агеева – Эвридика, Галатея, Дриада и др., "Сон Фавна", театр "Кукольный дом", Санкт-Петербург
Специальный Приз Жюри Драматического Театра и Театра Кукол
"Правда – хорошо, а счастье лучше", Малый театр, Москва
Ольга Цинк – Сильвия, "Двойное непостоянство", театр "Глобус", Новосибирск
ОПЕРА
спектакль
"Жизнь с идиотом", Театр оперы и балета, Новосибирск, Москва
работа дирижера
Алексей Людмилин, "Кахым-туря", Башкирский театр оперы и балета, Уфа
работа режиссера
Дмитрий Черняков, "Похождения повесы", Большой театр, Москва
женская роль
Елена Вознесенская – Энн, "Похождения повесы", Большой театр, Москва
мужская роль
Александр Лебедев – Я, "Жизнь с идиотом", Театр оперы и балета, Новосибирск, Москва
ОПЕРЕТТА / МЮЗИКЛ
премии не присуждались
БАЛЕТ/СОВРЕМЕННЫЙ ТАНЕЦ
балет, спектакль
"Ballet Imperial", Театр оперы и балета им. П.И. Чайковского, Пермь современный танец, спектакль "Весна священная" , Камерный балет "Москва"
работа балетмейстера/хореографа
Алексей Ратманский, "Светлый ручей", Большой театр, Москва
женская роль
Мария Александрова – Классическая танцовщица, "Светлый ручей", Большой театр, Москва
мужская роль
Сергей Филин - Классический танцовщик, "Светлый ручей", Большой театр, Москва
работа художника в музыкальном театре
Давид Боровский, "Жизнь с идиотом", Театр оперы и балета, Новосибирск, Москва
Специальный Приз Жюри Музыкального Театра
Геннадий Янин - Гармонист, "Светлый ручей", Большой театр, Москва
Глеб Фильштинский – художник по свету, "Похождения повесы", Большой театр, Москва
КОНКУРС НОВАЦИЯ
"Кислород", Театр.doc, Москва
ПРИЗ КРИТИКОВ И ЖУРНАЛИСТОВ "Вишневый сад", Meno Fortas, Вильнюс и Международный фонд им. К.С. Станиславского, Москва
ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ "ЗОЛОТАЯ МАСКА - ЗА ЧЕСТЬ И ДОСТОИНСТВО" Венгер Виталий Константинович Покровский Борис Александрович
ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ "ЗОЛОТАЯ МАСКА - ЗА ПОДДЕРЖКУ ТЕАТРАЛЬНОГО ИСКУССТВА РОССИИ" Федоров Николай Васильевич Общероссийский государственный телеканал "Культура"
ЛАУРЕАТ ПРЕМИИ "ЗОЛОТАЯ МАСКА - ЗА ЛУЧШИЙ ЗАРУБЕЖНЫЙ СПЕКТАКЛЬ, ПОКАЗАННЫЙ В РОССИИ" "Времена года Донелайтиса", режиссер Э.Някрошюс, Театр Meno Fortas, Литва.
Дословно
Николай Басин
Пусть нам продадут еще одну "Маску" - я куплю!
"Известия", 14.04.2004
Николай Басин
Хотя, если чисто по-человечески - он же хореограф из другой страны, а его не отметили, дали премию Ратманскому. Я понимаю, тут политика, но ведь можно было как-то иначе спасибо сказать. А то получилось, что "Весна священная" лучший спектакль, а сделан как будто без участия хореографа. Так что по-человечески я все понимаю. Я вот только хамства не понимаю.
"Известия", 14.04.2004
Статьи по теме
Зрелище не для зрителя
На "Золотой Маске" показаны главные спектакли - те, что представлены в номинации "драматический спектакль большой формы". Игра, в которую включились номинанты, не имеет отношения ни к общению со зрителем, ни к интерпретации литературных текстов, ни даже к развитию новых театральных форм. Главное, что вдохновило мэтров, - разговор с самим театром, театральной традицией. При этом, под традицией каждый режиссер понимает что-то свое: школа Малого театра, мхатовский психологизм, авангард начала XX века или даже свое собственное творчество прошлых лет.
