Голландские и российские издатели книг о Тане Гроттер подали в пятницу апелляцию на решение амстердамского суда о приостановлении издания. Об этом Интерфаксу сообщили в издательстве "Эксмо". Первые слушания по апелляции намечены на начало мая. Податели апелляции считают, что решение суда было основано на недостаточно серьезном литературоведческом анализе книги Дмитрия Емеца. "Мы вообще не знаем, что именно изучал суд - текст, подготовленный для выпуска издательством Byblos, или текст, предоставленный истцом. Если в составленном их переводчиками тексте "Тани Гроттер" вместо кикимор и Бабы Яги появились гремлины и гоблины, то нет ничего удивительно, что суд запретил выход книги в Голландии", - заявил представитель "Эксмо".

3 апреля муниципальный суд Амстердама постановил запретить распространиение голландским издательством "Byblos" книги "Таня Гроттер и магический контрабас", поскольку в книге скопированы сюжетные линии первой книги о приключениях Гарри Поттера.