Магл прижился в Оксфорде
Популярность книг о маленьком волшебнике оказалась так велика, что слова из лексикона героев повестей о Гарри Поттере будут включены в самый значительный словарь английского языка - Oxford English Dictionary.
В частности, таким образом в английском языке будет узаконено слово muggle (магл). Слово это, которым в книгах Джоан Роулинг именуется человек, неспособный заниматься магией, в последнее время все чаще встречается в разговорном языке и обозначает кого-либо, кто не обладает теми или иными знаниями или способностями.
Джоан Роулинг сообщила, что исключительно польщена такой новостью.
Обсудить
Комментарий
Ситуация поистине уникальна, потому что за 146 лет существования словаря его пополняют только в третий раз, и тот факт, что частью нового пополнения станут слова из книги молодого (Роулинг сейчас тридцать семь лет) и еще живущего автора, кажется почти невероятным.
Автора "Властелина колец" Дж.Р.Р. Толкиена уже не было в живых, когда в Oxford English Dictionary включили слово "хоббит", и Льюис Кэролл не дожил до включения знаменитого jabberwocky в словарь, считающийся каноническим (это произошло в 1976 году). Обычно "приживание" искуственного слова происходит медленно, но "маглу" понадобились всего пять лет, чтобы Академия убедилась в важности этого слова и плотности его вживания в повседневную речь.
До новых встреч!
