Президент Южной Кореи: Войны из-за "Чхонана" не будет
Возникшая в отношениях между Сеулом и Пхеньяном напряженность из-за гибели южнокорейского корвета "Чхонан" не приведет к полномасштабной войне на Корейском полуострове. Об этом в Сингапуре на встрече с представителями местного бизнес-сообщества заявил президент Республики Корея Ли Мен Бак, сообщает ВВС.
"Данная проблема в отношениях между Югом и Севером должна быть обязательно решена, но ясно, что это не столь простая задача, – сказал Ли Мен Бак. – Однако какой-либо шанс на полномасштабную войну полностью исключен".
"Если мы решим, – сказал руководитель Южной Кореи, – что через какое-то время КНДР успокоится, и на Корейском полуострове станет более-менее стабильно, мы будем лишь обманывать себя, поскольку КНДР вновь вернется к своей обычной тактике нападения на других".
Ли Мен Бак потребовал от Пхеньяна признать причастность к инциденту и, взяв ответственность за него, принести необходимые извинения Южной Корее и мировому сообществу.
Одновременно стало известно, что Южная Корея официально обратилась в Совет безопасности ООН с просьбой отреагировать на инцидент с корветом "Чхонан". По словам представителя Сеула в ООН Пак Ин Гука, он передал соответствующую просьбу председателю совета, представителю Мексики Клоду Хеллеру. Южнокорейская сторона, как отметил, Пак Ин Гук просит Совет безопасности предпринять действия "соизмеримые с серьезностью ситуации", для предотвращения каких-либо будущих провокаций со стороны Пхеньяна.
Ранее генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун выразил надежду, что Совет безопасности примет незамедлительные действия в отношении КНДР в связи с обнародованием результатов расследования факта гибели южнокорейского корабля. "Доказательства, изложенные в докладе, ошеломляющие. Я разделяю слова осуждения этого неприемлемого акта. Особенно заслуживает осуждение то, что он произошел в момент, когда шестисторонние переговоры по ядерной программе КНДР находятся в тупике. Я призываю Совет безопасности начать срочные консультации. Уверен, что Совбез выполнит свой мандат и предпримет соответствующие меры", – заявил Пан Ги Мун.
Южнокорейский корвет "Чхонан" затонул в марте текущего года. Согласно заключению международной группы экспертов, судно было торпедировано подлодкой КНДР. В результате инцидента погибли 46 южнокорейских моряков.
После этого Южная Корея прекратила торговлю с КНДР, а судам северян запретили заходить в южнокорейские воды. Северная Корея отрицает причастность к гибели корвета, называя выводы расследования сфабрикованными и угрожая войной, если на нее будут наложены санкции.
Дословно
Ли Мен Бак
Это было неожиданное военное нападение со стороны КНДР. Оно произошло поздно ночью, когда народ Южной Кореи спал. Мы примем жесткие ответные меры против Севера. При помощи международного сообщества мы должны заставить Север признаться в своем поступке и снова стать ответственным членом международного сообщества.
BBC, 24.05.2010