"Россия": Цензура французского фильма была согласована
Представители телеканала "Россия", показавшего фильм "США: завоевание Востока" французской телекомпании САРА в сокращенном варианте, заявили, что фильм был сокращен по соглашению с французской стороной. Об этом пишет в пятницу "Коммерсант".
Французское агентство накануне заявило, что намерено подать в суд на телеканал "Россия". По утверждению французских документалистов, в результате содержание фильма было искажено. Фильм, вышел на "России" под названием "Revolution.com" с подзаголовком "США: завоевание Востока". Фильм вышел в 20.46, ради чего на 20 минут впервые сократили главную политическую программу госканала "Вести недели". В фильме рассказывалось, как различные неправительственные фонды США участвовали в подготовке и финансировании "цветных революций" на Украине, в Грузии и Киргизии, а также в смене власти в Сербии.
Полная версия фильма почти на шесть минут длиннее показанной на "России". Кроме того канал вырезал из титров фамилию автора – французской журналистки Манон Луазо. Российская версия фильма заканчивается тем, что один из организаторов революции в Грузии, находясь в вашингтонском офисе одного из фондов, говорит: "В России революция – это вопрос времени и той цены, которую придется заплатить людям. Но я уверен, что такое время настанет".
В начале фильма французские журналисты говорят, что побывали в Москве. Однако в версии канала "Россия" упоминание города осталось, а самого эпизода в российской столице не оказалось. В вырезанном эпизоде были показаны две россиянки, входящие в движение "Оборона": они побывали в Вашингтоне и говорили журналистам, что "Путин их достал".
Вырезан также авторский текст французской журналистки о том, что такое "Оборона". Нет в российской версии выступления лидера "Наших" Василия Якеменко и политтехнолога Глеба Павловского, который говорит, что "Наши" – это организация "пропутинского фронта".
Официальный представитель ВГТРК заявил, что "сильно удивлен таким заявлением САРА". В телекомпании сообщили, что фильм был куплен около двух недель назад, а с французской стороной был составлен достаточно жесткий контракт, в котором САРА передавала все права на фильм российской стороне. Сам договор представители телекомпании показать отказались.
Дословно
Эрве Шабалье
Мы констатировали, что из фильма было вырезано по меньшей мере около шести минут. Фильм, снятый француженкой Манон Луазо, повествует не об американском заговоре, а о тех людях, кто поддерживает демократизацию стран бывшего советского пространства.
"Коммерсант", 20.04.2007