Верховный суд Карелии постановил вернуть в прокуратуру уголовное дело о драке в Кондопоге, спровоцировавшей массовые беспорядки в сентябре 2006 года, передает РИА "Новости".

Основанием для этого стали серьезные нарушения, допущенные при переводе материалов дела на чеченский язык.

На возвращении дела в прокуратуру настаивали адвокаты осужденных чеченцев. По мнению защиты, перевод материалов дела на чеченский язык не соответствует русскому оригиналу. Прокуратура Карелии намерена обжаловать решение суда.

В сентябре 2006 года в ходе драки в Кондопоге погибли два человека и девять получили ранения. Это происшествие спровоцировало беспорядки на межэтнической почве. На скамье подсудимых – шестеро выходцев с Кавказа.