Комментарий

Жалобы на нехватку сил и средств для обеспечения нашей с вами безопасности мы часто слышим из уст представителей наших доблестных органов. Но детские книжки - это такая большая всеобщая беда, перед которой должны отступить лень и другие заботы. Заодно можно, наверно, надергать у испуганных издателей книжек для своих родимых чад. Вслед за Сорокиным и Баяном Ширяновым, "отпиаренными" таким своеобразным образом "Идущими вместе" и прокуратурой, настала очередь Гарри Поттера. Можно еще посоветовать вчинить иск Чебурашке с крокодилом Геной за неуважение к старшему поколению в лице старушки Шапокляк (не из Тарусы ли родом эта достойная леди?) и перечитать "Вредные советы" Остера на предмет наличия там элементов экстремизма.

А фирме "Росмэн" и адвокатам Роулинг хочется посоветовать поменьше преследовать самодеятельных переводчиков и пародистов. Может так статься, что вскоре юный российский читатель сможет узнать о Гарри Поттере только с "пиратских" сайтов, не удушить бы их всех к тому времени...

P.S. На сайте РБК появилась статья "РПЦ объявила крестовый поход на Гарри Поттера", в которой содержится существенно иная трактовка событий. Во-первых, преследованием подвергается в первую очередь еще не вышедший на российские экраны фильм "Гарри Поттер и тайная комната", а во-вторых, автор кляузы, якобы, сама администрация РПЦ: "Администрация РПЦ подумала и решила, что этот фильм является бесовским наваждением, цель которого - дискредитировать православную церковь... В московскую прокуратуру поступила жалоба от московской патриархии... По мнению представителей Патриархии, книга и фильм "Гарри Поттер и тайная комната" пропагандируют колдовство и таким образом дискредитируют православную церковь и христианство... Если РПЦ будет оказывать на органы правосудия сильное давление, то, может статься, следующую серию знаменитого "Гарри Поттера" россияне не увидят". Внизу подпись "по материалам Ananova"

Конечно, если за дело взялась сама РПЦ, вся эта истории приобретает совсем иное звучание. И тогда понятна невиданная расторопность московской прокуратуры. Необходимо к тому же успеть до премьеры второго фильма из "поттерианы", которая в России назначена на 26 декабря. А отмена назначенной премьеры в свою очередь - невиданный скандал... Неужели РПЦ на такое решится?

Статью на сайте Ananova, легшую в основу заметки с РБК, найти не так уж сложно - Russian prosecutor launches investigation into Harry Potter. В ней ничего не говорится о непосредственном участии в этом деле РПЦ. Имеется в виду просто некий ортодоксально настроенный обвинитель. На душе сразу становится как-то легче... Коллеги просто напутали с переводом и пустили в ход свое богатое воображение. Более того, и о преследовании еще не вышедшего на экраны фильма в этой очень короткой заметке в Ananova ничего не говорится. Просто наши журналисты придали своему выступлению большую остроту и актуальность за счет упоминания ожидаемого фильма. И еще у "Анановы" мы видим ссылку на первоисточник - Moscow Times. Ищем дальше. Статья "Prosecutors Consider Opening An Investigation of Harry Potter" пока еще, к счастью, лежит в открытом доступе. Ее содержимое практически полностью согласуется с изложением "МК", более того, мы видим ссылку на Moskovsky Komsomolets. Специально подчеркнуто, что РПЦ своей официальной позиции по этому поводу еще не высказала, хотя неофициальные мнения, конечно, есть, так что в РБК возможно просто предвосхищают грядущие события... Круг замкнулся.

Так что настоящий крестовый поход на Гарри Поттера еще не объявлен, и премьеру мы скорее всего увидим в срок; чадам нашим новогодний праздник РПЦ портить не собирается. Все-таки "Тайная комната" - это еще не "Последнее искушение Христа". Но примечательно, что мало кто из читателей, высказывавшихся по этому поводу на форуме, вообще усомнился в таком решении РПЦ. Не есть ли это первый звоночек?..