Подтверждено пять случаев надругательства над Кораном на Гуантанамо
В тюрьме Гуантанамо выявлено пять случаев пренебрежительного обращения с Кораном, сообщает АР. В ходе следствия рассматривались 13 инцидентов, которые могли быть расценены как надругательство над святыней мусульман. В осквернении Корана в одном случае был обвинен следователь, в остальных - охранники тюрьмы.
Начальник тюрьмы генерал Джей Худ сообщил, что американцы иногда "прикасались в Корану либо клали его на телевизор во время допросов". Однако свидетельств того, что Коран спустили в унитаз, не обнаружено. Впрочем, как отметил генерал, в некоторых случаях надругались над священной книгой сами заключенные-мусульмане.
Надругавшиеся над Кораном американцы должны быть строго наказаны, считают в Пакистане. Президент страны Первез Мушарраф заявил находящейся в Пакистане заместителю госсекретаря США Кристине Рокка, что пакистанцы глубоко потрясены произошедшим на базе Гуантанамо и требуют возмездия. В пятницу в стране пройдет несколько массовых акций в знак протеста против надругательства над Кораном.
Недавно американский журнал Newsweek был вынужден официально отозвать скандальный материал, в котором говорилось, что во время допросов мусульман на базе Гуантанамо имело место осквернение Корана.
Ранее журнал в редакционной статье признал, что опубликованная им информация, полученная от некоего высокопоставленного госчиновника США, могла быть недостоверной. Однако такая форма извинения не удовлетворила Белый дом.
Скандальная публикация вышла 9 мая. В ней, в частности, говорилось о том, какими методами оказывается давление на пленных талибов, сидящих на Гуантанамо. Источник журнала, некий высокопоставленный госчиновник США, рассказал, что Коран спустили в унитаз.
Публикация спровоцировала массовые протесты в исламском мире. В Афганистане и Пакистане произошли беспорядки, погибли не менее 15 человек. Более 100 человек получили ранения - в том числе в Индонезии и в Газе. Прозвучали призывы к священной войне, если виновные не будут выданы.
В результате журналистам Newsweek запретили ссылаться на анонимные источники без согласования с руководством. Во вступительном слове к последнему номеру президент и главный редактор издания Ричард Смит заявил, что редакция извлекла урок из скандала, связанного со статьей о надругательстве над Кораном.
Дословно
Марк Уитейкер
Основываясь на том, что нам сейчас известно, мы отзываем материал о том, что в ходе международного военного расследования были выявлены факты осквернения Корана в Гуантанамо.
AP, 17.05.2005