Власти ЮАР пытаются установить личность сурдопереводчика, работавшего на церемонии прощания с Нельсоном Манделой. Как сообщает ВВС, специалисты обвинили его в полной профнепригодности. Представители федерации глухих и слабослышащих людей Южной Африки заявили, что набор жестов, которым пользовался переводчик, был совершенно произвольным и лишенным смысла.

Он переводил речи нескольких глав государств, в том числе президента США Барака Обамы. По некоторым данным, сурдопереводчик ранее работал на некоторых мероприятиях правящей в ЮАР партии Африканский национальный конгресс.

Представители АНК отказались от комментариев. Правительство ЮАР намерено выступить с заявлением по этому поводу.

Прощание с Манделой прошло на футбольном стадионе в Йоханнесбурге во вторник. Для участия в панихиде в ЮАР прибыли более 90 мировых лидеров, главы региональных организаций и около десяти экс-глав государств, церемония длилась около шести часов.

Мандела скончался 5 декабря в своем доме в Йоханнесбурге в возрасте 95 лет. Он стал первым в истории чернокожим президентом ЮАР и руководил государством с мая 1994 по июнь 1999 года. За свою активную деятельность против режима апартеида провел в тюрьме 27 лет. В 1993 году был награжден Нобелевской премией мира.