The Observer: Дэвид Келли поддерживал войну в Ираке
Дэвид Келли. Коллаж Граней.Ру
В воскресенье The Observer опубликовал доклад Дэвида Келли, написанный им за несколько недель до начала войны в Ираке. Как сообщает издание, доклад раскрывает истинные взгляды правительственных экспертов на необходимость военной операции. В своем исследовании, которое может оказать значительное влияние на выводы комиссии лорда Хаттона, Келли пришел к выводу, что, хотя угроза со стороны Саддама была умеренной, военная операция была единственным способом разоружить Ирак. Келли также считал, что у Хусейна, вероятно, оставалось химическое и биологическое оружие, в связи с чем смена режима – политика Соединенных Штатов – была единственным способом "остановить иракского диктатора".
Статья была написана анонимно и до сих пор не публиковалась. На этой неделе ее текст поступит в комиссию лорда Хаттона. Эксперты рассчитывают, что документ поможет установить, каковы были взгляды доктора Келли на иракский кризис до скандала, разразившегося в конце мая после сообщений ВВС об неправильно интерпретированных разведданных.
Обсудить
Комментарий
Рассказывая о ходе слушаний комиссии Хаттона, многие предлагают перенести всю эту историю на благодатную российскую почву и попытаться представить себе нечто подобное здесь, у нас. Это и вправду непросто. Зато британцы, похоже, всерьез вообразили, что находятся в России. И устроили балаган. Так, в самом начале расследования комиссии стало известно, что журналист Гиллиган записывал свои интервью с Келли не на диктофон, а в блокноты, которые и предъявил комиссии в качестве "вещдоков", не разбирая при этом собственных записей. В итоге выяснилось, что по поводу роковых "45 минут" из них толком ничего понять невозможно. Свидетельница Сьюзен Уатт разговаривала с доктором Келли по телефону, приставив к трубке диктофон, поэтому половины разговоров разобрать также не удалось. Чуть позже всех поразили министр обороны Джеффри Хун и пресс-аташе премьера Алистер Кэмпбелл, поочередно обвинявшие друг друга в предании огласке имени доктора Келли, а затем и сам премьер-министр Тони Блэр, своим признанием перед комиссией загнавший Кэмпбелла в отставку. Теперь вот вполне либеральный The Observer публикует "ранее не публиковавшуюся статью, анонимно написанную Дэвидом Келли", которая, кажется, призвана подтвердить, что он с самого начала ратовал за войну в Ираке. Прав был Шекспир, отправив спятившего Гамлета лечиться в Англию: "Там никто не заметит. Там все такие же сумасшедшие".
Дословно
Дэвид Келли
Международное сообщество восприняло начало демонтажа иракских ракет Аль-Масуд II как свидетельство того, что Садам Хусейн подчинился требованиям инспекторов ООН. Однако Ирак предоставляет какие-либо материалы, только когда сам заинтересован в этом. Ирак наращивал свой арсенал оружия массового уничтожения на протяжении последних 30 лет. И хотя сегодня угроза применения как конвенционального, так и неконвенционального оружия со стороны Ирака скорее умеренна, эта страна никогда не откажется от своих планов создания подобного оружия - как для собственных целей, так и ради поддержки террористов.
Трудно представить себе истинное сотрудничество с иракскими властями, пока место Саддама не займут заслуживающие доверия иракские политики. Некоторые считают, что необходимо продлить срок работы инспекторов, а также увеличить их число, чтобы повысить эффективность их работы. Другие утверждают, что процесс остановился, и поэтому единственный выход сейчас – разоружение Ирака путем смены режима.
Ирак продолжает развивать ракетные технологии, особенно в том, что касается ракет дальнего действия. Ключевые группы специалистов, занимающихся ядерными исследованиями, продолжают работать, несмотря на то, что Ирак пока не способен создать ядерное оружие...
Связи Ирака с Аль-Кайдой не доказаны, но это и не принципиально. Ирак имеет долгий опыт подготовки террористов, и всегда может активизировать террористическую деятельность, используя возможности своих спецслужб. В перспективе Ирак может представлять реальную угрозу, так как по-прежнему ведет работы по созданию оружия массового уничтожения – только смена режима способна этому помешать.
The Observer, 31.08.03
Статьи по теме
Правых нет, виноватые есть
Лорд-судья Брайан Хаттон пятый день допрашивает свидетелей по делу о самоубийстве микробиолога Дэвида Келли. Как утверждает BBC, именно Келли был источником сведений о том, что советники Тони Блэра исказили разведданные об иракском оружии массового уничтожения. В ходе допросов чиновников и журналистов выяснились подробности, неприятные и для тех, и для других. Корреспондент BBC слишком вольно интерпретировал высказывания эксперта, а начальники в Министерстве обороны угрожали ему административными карами за несанкционированные интервью.
Очень своевременное самоубийство
Министр обороны Великобритании Джефф Хун опроверг обвинения о своей роли в деле покончившего самоубийством эксперта правительства Дэвида Келли и заявил, что готов дать показания специальной независимой следственной комиссии. Руководство ВВС, в свою очередь, опровергает сообщения о расколе в руководстве корпорации. Ведущие британские газеты считают, что в истории с иракским досье ВВС нарушила профессиональные стандарты.
