Россиянин перегрелся в открытом космосе
В ночь на пятницу американец Майкл Фоэл и россиянин Александр Калери прервали работы в открытом космосе и досрочно вернулись на МКС, сообщает РИА "Новости". Руководитель полета Владимир Соловьев принял это решение в связи с тем, что у Калери перегрелся скафандр.
"Жарковато что-то стало", - сообщил Калери после трех с половиной часов работы на внешней поверхности МКС. Вернувшись на станцию, он обнаружил, что в скафандре была пережата трубка системы водяного охлаждения. "Когда я ее распрямил, то сразу пошел холод по спине", - сказал Калери.
В ЦУПе отметили, что жизни и здоровью Калери ничто не угрожало, а медицинские показатели экипажа после работы в открытом космосе "прекрасные".
Несмотря на досрочное завершение выхода в открытый космос, экипаж МКС выполнил большую часть запланированных работ, сообщил официальный представитель ЦУПа Валерий Лындин. В частности, Фоэл и Калери установили на поверхности модуля "Звезда" манекен "господин Рендо", предназначенный для определения доз радиации, которые получают космонавты во время выходов в открытый космос.
Экипаж работал в российских скафандрах "Орлан-М", которые ранее использовались на космической станции "Мир".
Дословно
Космонавт Александр Калери и руководитель полета Владимир Соловьев
Калери: Жарковато что-то стало.
Соловьев: Похоже, сублиматор у тебя окончательно накрылся, так у нас по телеметрии получается.
Калери: Я точно могу сказать, что охлаждения нет.
Соловьев: Фотографировать нужды нет - возвращайтесь.
РИА "Новости", 27.02.2004
Иосиф Бродский
Сильный мороз суть откровенье телу
о его грядущей температуре
либо - вздох Земли о ее богатом
галактическом прошлом, о злом морозе.
Даже здесь щека пунцовеет, как редиска.
Космос всегда отливает слепым агатом,
и вернувшееся восвояси "морзе"
попискивает, не застав радиста.
"Эклога 4-я (зимняя)"