Как точно звучат фамилии сотрудников российских спецслужб, арестованных в Катаре по подозрению в убийстве Зелимхана Яндарбиева, остается неизвестным. Фамилии россиян появились в искаженном виде в межарабских газетах. В обратной транлитерации они звучали на разные лады: Билатчков и Бокчов, Белашков и Бокчов, Биляшков и Покшев. Впрочем, осведомленный источник в спецслужбах России утверждает, что выяснять фамилии не имеет смысла - те, что стоят в паспортах, все равно фальшивые.