Умер Алексей Петренко
Умер актер Алексей Петренко
Алексей Петренко. Фото: Википедия
В Москве на 79-м году жизни скоропостижно скончался актер Алексей Петренко. Он снялся почти в 80 художественных фильмах, среди которых "Агония", "Жестокий романс", "Сибирский цирюльник", "Доктор Живаго". Петренко играл в Театре им. Ленсовета, Театре на Малой Бронной, МХАТе, "Школе современной пьесы". Петренко - Народный артист РСФСР и Украины, лауреат Госпремии.
До новых встреч!
Комментарии
в росии даже в театрах служат.
В театрах служат во всём мире. Ни один приличный актёр не скажет :"Я работаю в театре". Но "Я служу в театре".
И как это звучит например на английском языке?
нашел выражение - tread the stage, службой тут не пахнет
Тут Вы (и остальные) не правы. Глупо ожидать, что в иностранных языках "работа в театре" будет называться точным эквивалентом слова "служба" (service, Dienst). Но уж, во всяком случае, слово "work" или "Arbeit" в отношении театра не применяется. И это явно не случайно.
«Тут Вы (и остальные) не правы.» Не правы в чем?
«Глупо ожидать» почему?
«И это явно не случайно.» почему?
1. Не правы в том, что "службой тут не пахнет". Пахнет и очень сильно.
2. «Глупо ожидать» - потому что при переводе на ин. язык почти никогда не бывает ситуаций, когда "дословный" перевод оказывается правильным.
3. Не случайно потому, что и в ин. языках работа актера в театре, скорее (чаще) всего, передается специальным термином (не означающим "работу" в букв. смысле).
Я тоже не нашёл слова, эквивалентного "службе". Чаще всего в английском употребляются глаголы "performe" (выступать); "play" (играть - это чаще о кино, чем о театре, но и там тоже); "star" (выступать в главных ролях), и т.п. "Work" в отношении к театру я не видел.
Так это понятно, тоже мне работа, кривляние и дуракаваляние, очень переоцененная забава.
Не сказал бы, что это кривляние или переоценённая забава. Хороший актёр, мне кажется, показывает зрителю то, чего сам зритель в себе не видит, или не хочет видеть. IMHO.
++++++++++++++++++++++++++
Вы не любите кино?
К театру говорят когда 'работаю актером' - to tread the boards.
типа хожу по доскам.
по немецки тоже про службу не слова "an der Bühne sein"
Старость всё-таки не радость. Внедрял в РПЦ культуру?
Культуру продажи свечечек и образков и как следствие омэрсэдэсивание
всего клира ?
Покойся с миром, замечательный артист.
Огромная потеря! Какая жалость.
Покойся с миром, наш дорогой Алексей Петренко.
++++++++
Помните начало перестройки, еще до всех съездов кинематографистов, снятия фильмов с полок и остального? Веселая короткометражка "В.Давыдов и Голиаф". Как знак перемен.
Не видел вашего поста, и упомянул эту короткометражку тоже :)
Светлая память замечательному актёру.
Присоединяюсь.
Я его впервые заметил в юморной короткометражке где он никак не мог отделаться от практиканта пионера-хорошиста. Потом когда вел "переговоры" через дверь с домочадцами, в том числе с собакой :)
Саня, я помню эту замечательную короткометражку, называлась "Давыдов и Голиаф". Ну ещё многие фильмы с участием Петренко.
+++++++++++
Да, точно.
А "Женитьба" режиссёра Мельникова с Борисовым и Крючковой?
++++++++++
А Петренко 1985 г.-Сухой,как лист - https://www.youtube.com/watch?v=EyJ0xcPL1kk
Земля пухом.
Только в жестоком романсе Петренко не снимался
пардон, снимался, конечно
В фильме Рязанова "Жестокий романс" А. Петренко играл, посмотрите ещё раз этот фильм.
Сильнейший актер был! Вечная ему память!
Жаль. Замечательный был актёр!
Хороший был актер. Земля ему пухом.
Яркий актёр, колоритный. Прекрасно пел украинские песни. Уважал его.
Примечательно, что когда я пытался объяснить публике кто такой этот "европеец" многие из постящих на ветке его поддерживали только из нежелания быть со мной на одной стороне (и слава богу, не нуждался, не нуждаюсь и нуждаться не буду). Теперь этот глупец совершил роковую ошибку не запев в унисон с коллективом. Европеец с горных пастбищ бегом прощения просить у парабеллума. Иначе остракизм и изгнание из племенной пещеры.
А Петренко очень талантливым актёром был и талантам прощаются многие грешки. Особенно после смерти. Мои соболезнования семье и российскому театральному миру.
Искренне жаль, ушёл величайший актёр, народный артист Украины, глыба, талантище...
Покойся с миром.
"Служил НА театре". Эта формулировка была стандартной в 18-19 веках. Все же русский язык меняется, и не все анахронизмы стоит реанимировать. Как вам нравится "В институте кончил(а)"? Тоже стандартная формулировка 19-го века.
Алексей Васильевич прожил долгую и плодотворную жизнь. Некоторые его роли (Гришка Распутин) неподвластны времени. Он будет жить, пока живы его зрители.
Пересмотрел еще раз сухой как лист. Не смотрел более 30 лет. Вот что значит талант- сыграл маленькую сценку так что врезалось в память. И сегодня она смотрится и смешит. Плюс человек судя по всему был приличный. Никогда не слышал чтобы он пытался подлизывать властям. Соболезнования родным. RIP.
Анонимные комментарии не принимаются.
Войти | Зарегистрироваться | Войти через:
Комментарии от анонимных пользователей не принимаются
Войти | Зарегистрироваться | Войти через:
