новость Группе Rolling Stones запретили петь про секс

12.03.2003

Власти Китая запретили группе Rolling Stones исполнять на концертах несколько широко известных композиций группы, поскольку они, по мнению цензуры, откровенно сексуального содержания. Об этом сообщает ВВС. В частности, китайцы не услышат живьем Brown Sugar, Honky Tonk Woman, Beast of Burden и Let's Spend the Night Together.

Музыканты собираются впервые приехать в Китай. На 1 апреля намечен концерт в Шанхае, на 4 апреля - в Пекине. Билеты на их концерт стоят от 500 юаней (41 фунт) до 6 тысяч юаней (475 фунтов).

Организатор концерта Чэнь Цзисинь, глава Beijing Time New Century Entertainment, говорит, что что эти четыре песни были также удалены по решению Министерства культуры из альбома 40 Licks, который продается на территории Китая. Альбом был выпущен звукозаписывающей компанией EMI Records China в начале этого года и стал первым легальным альбомом роллингов в Китае.

В Министерстве культуры Китая отказались комментировать свое решение.

В 1967 году, когда Rolling Stones должны были выступить в американском телеэфире и спеть у шоу Эда Салливана Let's Spend The Night Together, по воле цензоров, им пришлось петь не "давай проведем ночь вместе", а "Let's spend some time together" - "давай немного побудем вместе".

12.03.2003