О проекте
Нас блокируют. Что делать?

Зарегистрироваться | Войти через:

Политзеки | Свобода слова | Акции протеста | Украина | Свидетели Иеговы
Читайте нас:
Доступное в России зеркало Граней: https://grani-ru-org.appspot.com/Culture/Literature/d.276811.html

событие 1894 год. Родился Исаак Бабель

12.07.2019

1894 год. Родился Исаак Бабель


Комментарии
User tigger, 12.07.2019 01:34 (#)
46190

> У Бабеля бойцы Первой Конной армии представляют себе войну и фронт как свое кровное, радостное дело. ... Бабель - оптимист революционной войны

Кровное, радостное дело. Кровь радостно капала с конца.

Не читал, и почему-то не хочется.

User tomsk_kremen, 12.07.2019 02:11 (#)

Прочти. Невероятно талантлив, но жил в неудачное время для талантов.

, 12.07.2019 02:32 (#)
23024

нечего было тусоваться в чекистских кругах, мог бы жить да жить...

User tomsk_kremen, 12.07.2019 02:38 (#)

Спросите у Маяковского и Есенина. Мог и раньше усохнуть.

User tigger, 12.07.2019 03:31 (#)
46190

Я лучше Джойса почитаю. Жизнь коротка.

, 12.07.2019 02:18 (#)
23024

Беня - сказал папаша Крик, старый биндюжник, слывший между биндюжниками грубияном - Беня, ты знаешь, шо мине сдается? Мине сдается, шо у нас горыть сажа.
- Папаша - ответил король пьяному отцу - пожалуйста, випивайте и закусывайте и пусть вас не волнует этих глупостей.
------------------------------
биндюжник, слывший среди биндюжников грубияном.:-)))

, 12.07.2019 02:22 (#)
23024

Шестидесятилетняя Манька, родоначальница слободских бандитов, вложив два пальца в рот, свистнула так пронзительно, что ее соседи покачнулись.
- Маня, ви не на работе - заметил ей Беня Крик - холоднокровней, Маня.

, 12.07.2019 02:48 (#)
23024

советский предтеча Марио Пьюзо.

Бандиты, насильники, хладнокровные убийцы, асоциальные личности, а гляди-ка читаешь "Одесские рассказы" и испытываешь непроизвольную симпатию. А те же Брандо или Пачино вполне могли и Бенчика сыграть, а сериал был бы не менее популярным, чем "Крестной отец".

User tigger, 12.07.2019 03:27 (#)
46190

Едва ли. Одесский колорит и одесский юмор на английский не переводятся. Очарование раннего совка - тоже на любителя.

, 12.07.2019 06:32 (#)
23024

прекрасно переводятся. Бруклинский английский с вкраплением идишистских фразочек и словечек. И интонации. Ещё в Бруклине сохранились такие старички и старушки, сам на таких наталкивался...

Впрочем никто этим заниматься не будет.

User judgebork87, 12.07.2019 15:23 (#)

"С кем ты останешься, хозяин, со смитьем?" – спрашивал Фроим Грач. Смитьё может даже представляться этаким эстетом парящим в облаках модернистской литературы Джойса, но останется смитьём не только для одесского биндюжника.
«Под пушек гром, под звоны сабель от Зощенко родился Бабель» – В. Катаев.
Поверим Катаеву и многим другим которым творчество Бабеля было понятно и восхищало, а не хрен знает кому, хрен знает с какого бугра литературному бурбону.

Анонимные комментарии не принимаются.

Войти | Зарегистрироваться | Войти через:

Комментарии от анонимных пользователей не принимаются

Войти | Зарегистрироваться | Войти через:


Реклама



Выбор читателей