Дословно

Аслан Масхадов

Обращение Президента ЧРИ Аслана Масхадова к деятелям культуры и науки РФ, инициирующим мирное урегулирование российско-чеченского конфликта

Уважаемые Дамы и Господа!

Так сложилось, что, как и тысячи других чеченцев, я говорю, читаю и пишу по-русски. Такие понятия, как русская культура, русское искусство, русская литература, русская музыка, - далеко не пустые для меня звуки. К большому сожалению, для чеченцев не все "русское" ассоциируется только с положительным.

В последние годы в российском обществе принято говорить о чеченцах как об особом этносе. Никто практически не удержится, чтобы не произнести или не написать "чеченский бандитизм, чеченские бандиты" и т.д. Я понимаю, при таком отношении тем, кто ведет античеченскую войну, удобно убивать чеченцев. Взрослых убивают просто так, детей - за то, что станут необычными, как только подрастут. Все вроде бы логично. Но это логика расизма, шовинизма и фашизма.

Когда мы говорим о геноциде чеченского народа, нам возражают: погодите, многие чеченцы живы, не всех же убивают. Согласно такой логике, не было и геноцида евреев в 30-40 гг. Ведь евреи не только выжили, но и создали через два года после войны свое независимое государство.

Чеченцы - это обычный народ, правда, долгое время находящийся в необычной ситуации. Многих тысяч чеченцев, с оружием в руках защищающих свое Отечество от имперских притязаний, в России называют "бандитами". На самом деле, эти ребята являются национальными героями, гордостью чеченского народа. Они воюют на своей земле, защищая честь и свободу Родины. Все ваши военные, ведущие войну в Чеченской Республике, - это захватчики, каратели, убийцы, мародеры и т.д.

Уважаемые Дамы и Господа!

К сожалению, свобода Чечни тесно связана с тем, что происходит в России. Ваше письмо меня приятно удивило. Пробуждение России от верноподданничества мы бы рассматривали как верный залог нашей общей свободы.

История не знает бесконечных войн, и российско-чеченские войны не являются исключением. Однако каждый год бессмысленной бойни увеличивает полосу отчуждения между нашими культурами, между народами, которые исторически обречены жить рядом.

И еще. Я не могу разделить мнение тех, кто считает возможным одностороннее урегулирование российско-чеченского конфликта без учета взаимных интересов. Наверное, и вы не питаете иллюзий относительно помпезно организованного фарса с так называемым референдумом в Чечне. В вашем письме я вижу реальные предложения по выходу из замкнутого круга насилия.

Призывать чеченское руководство сесть за стол переговоров никому не придется. Мы готовы к ним без всяких предварительных условий. Мы чувствуем ответственность за будущее наших народов.

С глубоким уважением,
Президент Чеченской Республики Ичкерия А. Масхадов

28.03.03 г.

Остановим чеченскую войну вместе

Четвертый год продолжается вторая чеченская война – одна из тех войн, в которых не бывает победителей. Гибель тысяч российских солдат и офицеров, десятков тысяч мирных жителей, разорение всей Чечни нельзя оправдать ни "государственной необходимостью", ни рассуждениями об угрозе "мирового терроризма".

Неприемлемо велики не только людские и материальные, но и нравственные потери. В последние годы безграничное насилие стало нормой государственной политики, автомат Калашникова – средством межнационального общения.

Трагедия на Дубровке – ответ на насилие, свидетельство поражения имперской политики России на Кавказе. Руководство страны, как представляется, совершает ложный выбор, отказываясь от любых мирных инициатив и настаивая на войне "до победного конца". Но память жертв "Норд-Оста" требует не мести, а изменения подхода к проблеме: только двусторонний отказ от военных действий позволит избежать новых бессмысленных жертв. Российское руководство должно совершить этот политический шаг и начать переговорный процесс. Если этого не произойдет, нас всех ожидает нарастание страха и взаимной ненависти, нескончаемая партизанская война, новые "зачистки" и новые теракты. Россия и Чечня устали от войны, им нужен мир. Жестокость не имеет оправданий, вне зависимости от того, исходит она от чеченцев или от русских. Бандиты с обеих сторон не могут оставаться безнаказанными.

Справедливо осуждая жестокость боевиков, российская сторона должна отказаться от варварских "зачисток", пыток, бессудных казней, всех бессмысленных карательных мер, постоянно вербующих в отряды сепаратистов новых сторонников. По данным социологов, значительное большинство россиян высказывается за прекращение войны, за переговоры. Российской власти необходима воля к миру, а не подчинение инерции войны. Правительство должно сделать первые шаги к примирению. Этого требуют и рациональные соображения, и право, и, наконец, простая гуманность, без которой государственная политика теряет оправдание и смысл. Не резолюции Совета Европы, но собственные гуманистические традиции русской культуры должны стать мерилом государственной политики. Тогда нам не пришлось бы вновь прочерчивать свои исторические пути железом и кровью. Мы призываем соотечественников отбросить пассивность и равнодушие. Государство – это мы! Страна такова, какой мы ее делаем. Каждый житель России может влиять на ход событий, открыто выражая волю к миру, участвуя в ненасильственных антивоенных акциях, сборе гуманитарной помощи беженцам, голосуя за политиков, принадлежащих к "партии мира" и отказывая в поддержке лидерам "партии войны".

В особенности мы адресуемся к нашим коллегам, работающим в сфере искусства и науки. Мы предлагаем присоединиться к этому обращению, открытому для подписания, принять участие в новых гуманитарных инициативах, ведущих к миру, и употребить все свое влияние, противодействуя ксенофобии, агрессивному национализму и шовинизму – как в повседневной жизни, так и в большой политике.

Юрий Арабов, Юрий Афанасьев, Лия Ахеджакова, Белла Ахмадулина, Анатолий Ахутин, Леонид Бажанов, Леонид Баткин, Михаил Берг, Андрей Битов, Алла Боссарт, Евгений Бунимович, Петр Вайль, Аркадий Ваксберг, Борис Васильев, Владимир Вишневский, Георгий Владимов, Владимир Войнович, Сергей Гандлевский, Александр Гельман, Илларион Голицын, Александр Городницкий, Лидия Графова, Лев Гудков, Владимир Дашкевич, Вероника Долина, Денис Драгунский, Ион Друцэ, Вадим Жук, Виктор Ерофеев, Михаил Златковский, Леонид Зорин, Игорь Иртеньев, Фазиль Искандер, Гарри Каспаров, Юлий Ким, Галина Корнилова, Алексей Кортнев, Юлий Крелин, Григорий Кружков, Александр Мирзаян, Даниэль Митлянский, Юрий Норштейн, Глеб Панфилов, Евгений Рейн, Марк Розовский, Лев Рубинштейн, Ольга Седакова, Виктор Славкин, Александр Ткаченко, Петр Тодоровский, Наталия Трауберг, Людмила Улицкая, Александр Филиппенко, о. Георгий Чистяков, Инна Чурикова, Дмитрий Шаховской, Виктор Шендерович, Сергей Юрский, Алексей Яблоков, Игорь Г. Яковенко

Колокол.Ру: Поставьте свою подпись под этим обращением