Настоящая война разгорается вокруг главного современного словаря русского языка, сообщает НТВ. Проректор Литературного института Лев Скворцов переиздал 4-е издание толкового словаря Ожегова. Теперь в магазинах продаются два варианта словаря - один под редакцией профессора Скворцова, другой - под редакцией Шведовой. На обложке нового издания нет фамилии Наталии Шведовой, которая занималась словарем вместе с Сергеем Ожеговым, а затем после его смерти. Скворцов был недоволен шведовским изданием и попытался "вернуться к каноническому варианту". В варианте Скворцова из словаря исчезли толкования примерно 30 тысяч слов, и вернулись устаревшие толкования.

Между тем лингвисты называют новое издание словаря Ожегова "вредным и компрометирующим автора". Они подчеркивают, что время не стоит на месте, и толкование слов, равно как и их произношение, меняются, и словарь норм 50-х годов сейчас не отражает нынешнего состояния языка. Это мнение высказал в эфире "Эха Москвы" директор НИИ русского языка Александр Молдован.

Молдован приводит толкование слова "трусы" - "короткие (купальные, спортивные или носимые вместо кальсон) штаны, а также легкие детские верхние штаны".

Во вторник в Тверском суде должно слушаться дело о защите авторских прав. Родственники Ожегова подали иск против Натальи Шведовой и издательства, считая, что "чужой, по сути, человек пытается присвоить себе авторство". Стороны собираются привлечь к экспертизе петербургских лингвистов как относительно независимых от московского лингвистического сообщества.

Истцы и Скворцов считают, что в скворцовском варианте словарь "очистился от скверны". "Я однажды напрямую обращался через телекамеру к Наталье Юрьевне. Говорил, напрасно Вы включили слова на "г" и на "ж"... с "Европой" рифмуется. И прямо называл эти слова. Зачем Вы это сделали? Это словарь нормативный, массовый, словарь для повышения культуры речи", - заявил Скворцов.

Наталья Шведова, напротив, считает, что издание Скворцова "ничего, кроме вреда, не принесет", поскольку дезориентирует читателя, которому говорится, что это словарь современного языка.