Средневековый арабский ученый Ибн Вахшийя ан-Набати за тысячу лет до француза Шампольона расшифровал древнеегипетские иероглифы. К такому выводу пришел иракский историк Яхья Мир Алем, исследовавший написанную в начале IX века н.э. средневековую арабскую рукопись "Страсть познания написанных знаков", в которой раскрываются значения некоторых древнеегипетских иероглифов, сообщает РИА "Новости" со ссылкой на египетскую газету "Аль-Ахрам".

Достижение арабского книжника на тысячу лет опередило открытие французского ученого Франсуа Шампольона, который в 1822 году прочитал Розеттский камень - плиту из черного базальта с надписью на древнеегипетском языке (иероглифами), египетском разговорном (демотическим шрифтом) и греческом языке. Плита была найдена в 1799 году вблизи городка Розетта в дельте Нила (в настоящее время город Рашид) французским лейтенантом Бушаром во время вторжения армии Наполеона в Египет. Надпись высечена в 196 году до н.э. и содержит восхваления жрецов Птоломею Y Епифану (203-181 до н.э.). Имя тогдашнего правителя Египта, обведенное в надписи картушами, позволило французскому ученому дешифровать первые древнеегипетские иероглифы и положить начало изучению иероглифической письменности.

Сейчас Розеттский камень находится в Британском музее, и египетские власти добиваются его возвращения как национального достояния страны.