Извинения Шон Филдинг не утихомирили ни швейцарскую прессу, ни МИД этой страны. Министр иностранных дел Жозеф Дейсс дал указание провести служебное расследование инцидента, чтобы решить, подвергнуть посла в Германии Томаса Борера дисциплинарному взысканию или отозвать его из Берлина. Газета Blick публикует письма читателей, возмущенных поведением жены посла. "Вольности, которые позволяют себе супруги Борер, - это скандал и оскорбление для Швейцарии и любого порядочного швейцарца", - пишет один из них.

Г-жа Филдинг сначала пробовала объясниться. Она, мол, просто не могла поверить, что "в Швейцарии есть люди, которые полагают, что женщина не имеет права делать карьеру и что мы живем по тем же правилам и соблюдаем те же обычаи, что и в прошлом веке". Супруга дипломата раздраженно заявила, что снявшись для глянцевого журнала Max, она надеялась вызвать дополнительный интерес к Швейцарии и поспособствовать туристическому бизнесу. А поскольку ее усилия не оценили, она больше не будет позировать ни одному фотографу, не получив на это письменное разрешение швейцарского МИДа. Она даже не явится на церемонию открытия отреставрированного здания посольства, чтобы ее невзначай не сфотографировали.

Однако 10 мая посол утешил общественность, сказав на пресс-конференции, что его жена все-таки появится на приеме, где ожидается более 200 гостей. "Моя жена любит Швейцарию, любит это здание и будет там в своей обычной роли - в роли жены посла", - сказал он.

По словам Рене Шатти, заместителя г-на Борера, предстоящий праздник - это "уникальная возможность показать Швейцарию как страну не только шоколада и часов". Швейцарская газета Tribune de Genеve желчно заметила, что это, по-видимому, девиз г-на Борера и г-жи Филдинг.

Однако не все в Швейцарии огорчены поведением дипломатической пары. Один из читательниц Blick обвинил швейцарских политиков в серости и ханжестве. Он считает, что г-жа Филдинг "показала всему миру, какова настоящая Швейцария - прекрасная, открытая, интересная, современная и успешная. В нормальной ситуации такой пиар стоит миллионы франков". Ему вторит еженедельник Schweizer Illustrierte, называющий Шон Филдинг "самым восхитительным предметом швейцарского экспорта со времени изобретения шоколада".

Между тем журнал Max призвал читателей поддержать супругов Борер и заполонить компьютеры швейцарского МИДа электронными посланиями в защиту Шон Филдинг. МИД, по-видимому, и в этот раз ограничится дисциплинарными мерами. Во всяком случае, пресс-секретарь министерства Рюди Кристен выразил пожелание, чтобы супруги в будущем "проводили четкое различие между личной жизнью и общественными обязанностями".

А там жена швейцарского посла - Грани.Ру, 07.05.2001