Трагедия семьи Трентиньян: Бертран Канта частично признал свою вину
Французский рок-певец Бертран Канта по решению литовского суда помещен под стражу до 14 августа по подозрению в нанесении тяжких телесных повреждений актрисе Мари Трентиньян. Канта находится в вильнюсской тюрьме Лукишкес.
Трагедия произошла в гостинице "Домина Плаза" в ночь на восресенье. Избитая актриса после двух нейрохирургических операций находится в глубокой коме, вызванной обширным кровоизлиянием в мозг, и подключена к аппарату искусственного дыхания. По словам врачей, надежды на ее спасение практически нет. В четверг вечером специальным самолетом Мари Трентиньян была доставлена в Париж несмотря на протесты литовских врачей. Сейчас она находится в частной клинике в парижском пригороде Нейи-сюр-Сен. "Если ей суждено умереть, то родственники хотят, чтобы это произошло во Франции", - сказал Жорж Кежман, адвокат семьи Трентиньян.
Как передает AFP, на допросе 39-летний Канта, лидер рок-группы Noir Desir, частично признал свою вину. Он утверждает, что Мари стала жертвой "несчастного случая после драки, но не преступления". Канта попросил прощения у семьи Трентиньян.
Его адвокат заявил, что речь идет о "несчастном случае для обеих сторон, трагедии, конфликте между двумя людьми, двумя темпераментными артистами", сообщает Le Monde.
Прямых свидетелей происшествия нет. Канта показал, что в ходе ссоры ударил актрису по лицу. Мари упала, ударилась и потеряла сознание. Канта перенес ее на кровать, а сам уснул. Ближе к утру он положил ей лед на лоб и лишь тогда осознал всю серьезность произошедшего, позвонил сыну актрисы, а сам наглотался таблеток. Позже Канта был доставлен в ту же больницу, что и Мари, с диагнозом "отравление алкоголем и медикаментами".
Адвокат семьи Трентиньян исключает версию, согласно которой Мари впала в кому в результате падения: этому противоречит "состояние ее тела и лица" при госпитализации.
По литовским законам Канта грозит до 10 лет тюрьмы за нанесение тяжких телесных повреждений. Если Мари Трентиньян скончается, ему может быть предъявлено обвинение в умышленном или неумышленном убийстве - согласно литовскому УК французу грозит от 3 до 15 лет заключения. Впрочем, французские власти могут потребовать его выдачи. Во Франции против Канта возбуждено уголовное дело по статьям "нанесение побоев" и "неоказание помощи человеку в опасности". Адвокат семьи Трентиньян считает, что расследовать это дело и судить виновного следует во Франции, в том числе и потому, что фигурантам легче изъясняться на родном языке.
41-летняя Мари Трентиньян приехала в Вильнюс в конце июня на съемки телефильма "Колетт", режиссером которого выступает ее мать Надин. "Я стараюсь не испытывать ненависти, но все-таки испытываю это чувство, когда вижу своего ребенка в глубокой коме после того, как она была избита с крайней жестокостью", - сказала журналистам Надин Трентиньян. По ее словам, детям Мари важно знать, что Бертран Канта находится под стражей - "тот, кто убил их мать, за решеткой".
Члены съемочной группы рассказали журналистам, что Мари и Бертран отлично ладили и все время проводили вместе. В субботу в конце съемочного дня Мари сказала, что спешит к своему возлюбленному.
Справка
Мари Трентиньян
Мари Трентиньян - дочь известного актера Жан-Луи Трентиньяна и режиссера Надин Маркан. Родилась в 1962 году. Дебютировала в кино в 4-летнем возрасте в фильме "Моя любовь, моя любовь" - это была первая режиссерская работа ее матери. Снялась примерно в 60 фильмах и сериалах, играла в театре вместе с отцом, озвучивала рекламные ролики.
Среди наиболее известных киноработ Мари Трентиньян - роли в фильмах "Черная серия" Алена Корно (1978), "Бетти" Клода Шаброля (1992), "Нежная мишень" (1993), "Подмастерья" (1995) и "Как она дышит" (1998) Пьера Сальвадори. Ее последняя завершенная работа - роль Дженис Джоплин в фильме "Дженис и Джон" (2003) Самюэля Баншетри.
Сама актриса говорила, что ее привлекают "странные персонажи, с которыми что-то не так".
В Вильнюсе Мари Трентиньян участвовала в съемках фильма "Колетт" по заказу телеканала France2. Сценарий о жизни французской писательницы они написали совместно с матерью, режиссером выступала Надин Маркан-Трентиньян. Теме женской эмансипации были посвящены и другие их совместные работы - например, фильм "Победа, или Женская боль" об абортах.
У Мари Трентиньян осталось четверо сыновей: 17-летний Роман от музыканта Ришара Колинка, 15-летний Поль от актера Франсуа Клюзе, 7-летний Леон и 5-летний Жюль от режиссера Самюэля Баншетри.
Мари оберегала свою частную жизнь от журналистов. О ее романе с Бертраном Канта пресса практически не писала.
Дословно
Бертран Канта
(О тяжелой травме, полученной актрисой Мари Трентиньян)
Это несчастный случай после драки, безумие, но не преступление... Мне нечего делать в Литве, я хочу, чтобы меня арестовали во Франции, я готов заплатить за все, но я не понимаю, почему меня арестовали в Литве.
Le Monde, 31.07.2003
Стефан Делажу
(После второй операции, сделанной Мари Трентиньян в вильнюсской больнице)
Нам удалось удачно провести эту нейрохирургическую операцию, несмотря на то что оборудование тут устаревшее.
Parisien, 30.07.2003
В медицинском смысле мы больше ничего не можем сделать. Она в таком состоянии, что не чувствует никаких страданий - ни моральных, ни физических. С неврологической точки зрения надежды больше нет.
Europe1 / AFP, 30.07.2003
Надин Трентиньян
(После несчастья с ее дочерью - актрисой Мари Трентиньян)
Я бьюсь за это содержание под стражей (Бертрана Канта, подозреваемого в нанесении тяжких телесных повреждений Мари Трентиньян. - Ред.), чтобы не было новых жертв. Если бы кто-нибудь вызвал врача, сейчас дело обстояло бы иначе... Были и другие избитые женщины, я потом уже об этом узнала.
AFP, 31.07.2003