Комментарий

Искать проблемы там, где их нет, - вполне в американском стиле. Российскому избирателю этого не понять. Куда проще было бы предположить, что, по крайней мере, в день триумфа "Терминатора" комментарии будут более оптимистичны. Проще представить себе, к примеру, такое:

Подводя итоги досрочных губернаторских выборов в Калифорнии, политологи заключают, что победа кандидата от партии власти позволит наконец наладить в непокорном штате нормальную работу в тесном сотрудничестве с федеральным центром. Недаром Джордж Буш задолго до выборов открыто заявлял, что готов работать со Шварценеггером, если тот будет избран. Как сказал Буш, Шварценеггер "мог бы быть хорошим губернатором". Однако все, что говорили злые языки об использовании Белым домом административного ресурса, наблюдатели считают беспочвенным, поскольку, даже поддерживая одного из кандидатов, президент не переставал повторять, что "все решают граждане Калифорнии".

Победа Шварценеггера важна еще и потому, что лишь во взаимодействии с федеральным центром можно будет приступить к реальным реформам в сфере коммунального хозяйства, и прежде всего к реформе энергетической системы штата, все чаще и чаще дающей фатальные сбои. Воспоминания о временах правления Дэвиса еще свежи, и, по мнению политтехнологов, вряд ли стоит напоминать избирателям, кто довел экономику штата до столь плачевного состояния, чиня препятствия на пути жизненно необходимых преобразований.

Газеты между тем берутся предположить, что поддержка, оказанная избирателями киноактеру, свидетельствует о том, что избиратели поддерживают политику президента, предоставляя ему тем самым кредит доверия, которым он должен будет правильно распорядиться за время, оставшееся до следующих президентских выборов. Одновременно, проголосовав за Шварценеггера, избиратели решительно высказались против засилия черных технологий, потока клеветы, вылившейся на кандидата партии власти, свидетелями чего все были в ходе предвыборной кампании. Особенно возмутительны были намеки на юношеские связи одного из кандидатов с гитлерюгендом, где он якобы начинал свою политическую карьеру. Несмотря на все это, избиратели свой выбор сделали, проголосовав сердцем.

В свою очередь, как считают многие политологи, выбор, сделанный избирателями Калифорнии, показал, что большим штатом должен руководить не только сильный, но и хорошо известный избирателям, легко узнаваемый человек, которого с полным правом можно будет назвать лицом штата. В то же время понятно, что эффективность руководства штатом будет в гораздо большей степени зависеть от того, насколько грамотно победивший кандидат распределит должности в правительстве и насколько слаженно впоследствии будет действовать его команда. Поздравляя победителя, президент уже пожелал ему принять правильные кадровые решения, выразив готовность в любой момент помочь советом. Не исключено, что поддержать нового губернатора приедут многие опытные специалисты из столицы.

Победа Шварценеггера позволит также повысить статус Калифорнии, традиционно считавшейся центром культурной жизни страны – своего рода окном на Запад. Теперь это можно будет закрепить законодательно, придав тем самым импульс дальнейшему развитию штата и всего Тихоокеанского региона. Такие планы уже есть: в частности, многие поговаривают о возможном переносе одной из ветвей власти (скажем, Верховного суда) на Западное побережье. Поближе к России.

Дословно

Сьюзан Сонтаг

(Об Арнольде Шварценеггере как о политике)

Это амбициозный кретин с непомерной манией величия - вот что я о нем думаю. У него нет никакого политического опыта, но ему выпал шанс быть использованным республиканской партией. Республиканцы, правящие в Вашингтоне, увидели в мужественной кандидатуре Шварценеггера эффективное орудие установления своей власти в штате, который до сих пор традиционно голосовал за демократов. Конечно, калифорнийцы хорошо отличают персонажи, сыгранные Шварценеггером в кино, от того, что он представляет собой как политик, но все же он олицетворяет тот воинственный дух, который сегодня так очаровал американцев. Разумеется, в США это восхищение силой имеет глубокие корни, но никогда еще оно не проявлялось так заметно.

"Le Temps", 09.10.2003