Как уже сообщалось ранее, Барбра Стрейзанд выступает против войны с Ираком. В частности, она делает соответстущие заявления на концертах и для большей убедительности цитирует при этом Шекспира: "Бойся вождя, который бьет в барабан войны, чтобы подхлестнуть патриотизм своих сограждан, ибо патриотизм - это палка о двух концах. Он вселяет в нас отвагу, и при этом притупляет разум. Когда барабаны войны выбивают бешеную дробь и кровь закипает в жилах от ненависти, вождю уже не нужно попирать права своих сограждан. Его ослепленные патриотизмом сограждане сами радостно отказываются от своих прав. Я поступал именно так. Я, Цезарь." "Смешная девчонка" подчеркнула при этом, что идеи великих писателей и мыслителей никогда не устаревают.

Актрису не насторожило присутствие в тексте Шекспира слова "патриотизм", впервые появившегося в английском языке в 1726 году. Как сообщает DRUDGE REPORT, эти строки являются подделкой Шекспира, распространяемой в Интернете. Знатоки творчества Шекспира не нашли этих строк в полном собрании сочинений.

Стрейзанд была вынуждена признать, что стала жертвой обмана, но она далека от того, чтобы признать свое поражение: "В любом случае строки эти правдивы, прекрасны и способны воздействовать на умы. Кто бы их ни написал, он чертовски талантлив. Надеюсь, он скоро напишет свою пьесу".