Австралийский журналист получил новую пленку с голосом, похожим на голос Саддама
Австралийская газета The Sydney Morning Herald получила в свое распоряжение пленку, на которой якобы записан голос бывшего президента Ирака Саддама Хусейна. Аудио запись вручили представителям газеты в Багдаде двое неизвестных. По их словам, они первоначально хотели передать магнитофонную запись телеканалу "Аль-Джазира", но не смогли связаться с его представителем. Газета утверждает, что запись была сделана всего два дня назад, т.е. 5 мая.
Газета приводит полный перевод текста выступления. На пленке уставший голос призывает иракцев оставаться едиными в подпольной борьбе с оккупационным режимом. "Я не хочу подробно говорить о том, как и почему стала возможна оккупация. Меня прежде всего интересует, как противостоять захватчикам и как их выгнать из Ирака", - говорит человек с голосом Саддама Хусейна.
Запись прослушали несколько иракцев, которые подтвердили, что голос на пленке принадлежит Саддаму или, по крайней мере, очень похож на голос бывшего иракского лидера. Кроме того, в обращении Саддама упоминаются события, происшедшие в Ираке в последнее время.
"Я обращаюсь к вам, находясь на территории Великого Ирака, и я говорю вам: арабы и курды, шииты и сунниты, мусульмане и христиане, весь иракский народ независимо от его вероисповеданий, ваша главная задача - выгнать врага из нашей страны", - говорится в речи.
Комментарий
Похоже, в наши дни осваивается некий новый способ мумификации: бальзамируется не тело, но голос усопшего. Сначала бесследно исчезнувший бен Ладен начал некое спиритическое общение с этим светом через видео- и аудиозаписи, теперь вот "усталый" саддамов голос прорезался. Конечно, иракский диктатор вполне может прибывать в добром здравии. Но велика и вероятность того, что от его имени теперь будут вещать самые разноообразные политические силы, в зависимости от переживаемого момента и личных целей. Было бы хорошим журналистским тоном игнорировать подобные загробные голоса. Но СМИ, понятно, никогда не откажутся от шанса пощекотать нервы публике сенсацией. Хотя какая уж тут сенсация, так, дохлый номер.