ЦРУ: По телевидению выступал двойник убитого Саддама
Американские спецслужбы заявляют, что пленка с обращением президента Саддама Хусейна к народу Ирака, показанная по иракскому телевидению через несколько часов после начала военной операции, была записана заранее. Возможно, что Саддам уже погиб.
Они также не исключают, сообщает Sky News, что перед телекамерами появился не сам иракский диктатор, а его двойник, коих у него несколько штук.
В пользу версии о двойнике, считает Lenta.ru, говорит то, что Хусейн ранее никогда не носил очков или, по крайней мере, не появлялся в них на публике. Кроме того, он никогда не читал текст своих выступлений "по бумажке" и не был настолько неэмоционален.
Дословно
Речь Саддама Хусейна
Во имя Аллаха, милостивого и милосердного... Те, кого угнетают, имеют право на борьбу и Аллах подарит им победу. Аллах велик.
Обращаюсь к великому народу Ирака, нашим отважным солдатам и ополченцам, славной арабской нации.:
Во время утреннего намаза 20 марта 2003 преступный и безрассудный маленький Буш (в другом английском переводе - "Буш-младший". - ред.) и его приспешники совершили это преступление, которым уже давно грозили Ираку и человечеству.
Ваша страна, ваш славный народ и ваши принципы достойны того, чтобы вы пожертвовали собой, своими душами, своими семьями и сыновьями.
Мне не надо повторять, что каждый из вас должен сделать все, чтобы защитить наш народ, наши принципы и наши святыни.
Обращаясь к каждому члену терпеливой и преданной иракской семьи, на которую напал злой враг, призываю вас не забывать все то, что мы говорили и обещали ранее. В эти дни мы, волей Аллаха, добавим новые страницы в славную историю Ирака.
Славный дети Ирака, вы заслуживаете победы и славы и всего, что дается истинно верующим и не дается неверным, врагам Бога и человечества. Вы уже победили, с помощью Аллаха. Ваши враги будут с позором повержены.
(Затем Саддам прочел стихотворение, в котором призвал иракцев бороться, как ранее боролись их предки, которые сражались с врагами мечами и на конях. - CNN)
Пусть будет мир с нашими друзьями, которые противостоят мировому злу. Безрассудный Буш подорвал ваши позиции в мире и приуменьшил значение ваших взглядов и ваших искренних призывов к миру, он сегодня совершил это ужасное преступление.
Мы обещаем во имя иракской цивилизации и истории бороться с интервентами и, с Божьей помощью, мы доведем их до такого состояния, что они потеряют терпение и всякую надежду достичь своих целей, инспирированных преступным сионизмом. Они потерпят поражение, чего и желают все правоверные и люди мира.
Ирак победит, с помощью Аллаха, наш народ и все человечество восторжествуют, а нехорошие люди будут побиты и не смогут добиться своего.
Аллах акбар, Аллах акбар, да здравствуют Ирак и Палестина, наш славный народ и все люди мира.
CNN, 20.03.2003