Ирак объявил священную войну агрессору
Удай Хусейн. Фото с сайта www.lenta.ru
Старший сын Саддама Удай Хусейн в эфире государственного иракского радио "Аш-Шабаб" заявил, что вся семья жива, передает CNN. Он заявил, что Ирак объявляет священную войну против агрессора. Нападение "врагов Бога" на Ирак он назвал глупостью. Удай призвал сограждан не бояться, поскольку Аллах их защищает, и они одержат победу.
Саддам Хусейн в 8.30 мск обратился к нации. Он призвал свой народ сделал все, чтобы защитить страну, людей и духовные ценности Ирака. Он назвал президента США, дословно, "преступником Бушем-младшим" и назвал войну с Ираком "предступлением против человечности". Саддам также пообещал, что Аллах дарует победу иракцам и всем, кто будет сражаться за Ирак. Он пообещал американцам и их союзникам долгую и жестокую войну. Как сказал Хусейн, "Мы обещаем вам, что руководство Ирака и иракский народ будут бороться с интервентами и мы доведем их до такого состояния, что они потеряют терпение и забудут о своих целях, инспирированных преступным сионизмом. Горько будет их поражение.". Он несколько раз повторил фразу "Аллах велик" и пообещал сражаться за благородные народы Ирака и Палестины. "Мы не сможем остановить врага иначе, чем силой нашего оружия и враги получат по заслугам, - сказал он. - Мы добавим к нашей истории еще несколько героических страниц".
Завершая выступление, Саддам Хусейн сказал: "Выньте мечи из ножен и не бойтесь, призвал Саддам свой народ. Да здравствует джихад и иракский народ, смерть захватчикам!"
Перед появлением в эфире Саддама выступил министр информации Ирака Мохаммед Саид Сахаф. Он зачитал в прямом эфире обращение к иракцам. Он назвал нападение на Ирак "неприкрытой агрессией" и заявил, что вооруженные силы Ирака во главе с "великим лидером Саддамом Хусейном" с сегодняшнего дня "начинают джихад против США, Великобритании и их союзников". "Мы сокрушим тиранов и сионистов", - заявил министр.
Обсудить
Дословно
Речь Саддама Хусейна
Во имя Аллаха, милостивого и милосердного... Те, кого угнетают, имеют право на борьбу и Аллах подарит им победу. Аллах велик.
Обращаюсь к великому народу Ирака, нашим отважным солдатам и ополченцам, славной арабской нации.:
Во время утреннего намаза 20 марта 2003 преступный и безрассудный маленький Буш (в другом английском переводе - "Буш-младший". - ред.) и его приспешники совершили это преступление, которым уже давно грозили Ираку и человечеству.
Ваша страна, ваш славный народ и ваши принципы достойны того, чтобы вы пожертвовали собой, своими душами, своими семьями и сыновьями.
Мне не надо повторять, что каждый из вас должен сделать все, чтобы защитить наш народ, наши принципы и наши святыни.
Обращаясь к каждому члену терпеливой и преданной иракской семьи, на которую напал злой враг, призываю вас не забывать все то, что мы говорили и обещали ранее. В эти дни мы, волей Аллаха, добавим новые страницы в славную историю Ирака.
Славный дети Ирака, вы заслуживаете победы и славы и всего, что дается истинно верующим и не дается неверным, врагам Бога и человечества. Вы уже победили, с помощью Аллаха. Ваши враги будут с позором повержены.
(Затем Саддам прочел стихотворение, в котором призвал иракцев бороться, как ранее боролись их предки, которые сражались с врагами мечами и на конях. - CNN)
Пусть будет мир с нашими друзьями, которые противостоят мировому злу. Безрассудный Буш подорвал ваши позиции в мире и приуменьшил значение ваших взглядов и ваших искренних призывов к миру, он сегодня совершил это ужасное преступление.
Мы обещаем во имя иракской цивилизации и истории бороться с интервентами и, с Божьей помощью, мы доведем их до такого состояния, что они потеряют терпение и всякую надежду достичь своих целей, инспирированных преступным сионизмом. Они потерпят поражение, чего и желают все правоверные и люди мира.
Ирак победит, с помощью Аллаха, наш народ и все человечество восторжествуют, а нехорошие люди будут побиты и не смогут добиться своего.
Аллах акбар, Аллах акбар, да здравствуют Ирак и Палестина, наш славный народ и все люди мира.
CNN, 20.03.2003
До новых встреч!
