Песнь Роланда: Австриец предлагает исполнять гимн ЕС на латыни
Владелец частной школы в Вене Петер Роланд предлагает петь гимн Евросоюза - "Оду к радости" Шиллера-Бетховена - на латыни, сообщает AFP. Роланд предложил 3 строфы собственного сочинения о мире и единстве в Европе и записал их на диск, который австрийские дипломаты и чиновники начали распространять по структурам ЕС.
Как пишет Die Presse, глава Еврокомиссии Романо Проди получил аудиообразец нового гимна, и идея ему понравилась.
Роланд считает, что латынь может претендовать на статус родного языка для всех европейцев, поскольку ее словарь и грамматика стали основой для "романских, германских и славянских" языков. Более того, по мнению этого человека, это единственный язык, исполнение гимна на котором не ущемит ничьих национальных чувств.
Обсудить
Комментарий
Владелец школы, конечно, имеет право быть человеком не слишком образованным, хотя лучше бы господин директор не говорил о латинском происхождении славянских языков. Главное - политкорректность, а уж тут Роланд оказался почти на высоте. Однако жизнь, увы, далека от совершенства, и в данном случае невозможно найти выход из лингвистического казуса. Даже если перевести гимн на санскрит, то право на ущемленность национальных чувств останется у басков, язык которых - изолят и не восходит ни к какому из ныне известных языков и языковых семей.
До новых встреч!
