"Первый вице-премьер Игорь Шувалов назвал ситуацию на Кипре "хорошим сигналом" для тех, кто готов перевести свои капиталы в российские банки." -- Ну да, прямо в лапы ЧКтилам! Они ж не идиоты, в самом деле.

"Но никто из инвесторов не должен понимать, что в ЕС есть стопроцентная гарантия права собственности", сказал Шувалов. Я не знаю, что этой фразой хотел выразить вице-премьер, но в данной формулировке фраза означает, что в Европе есть гарантия прав собственности, но инвестору об этом лучше не знать:)