HUMAN RIGHTS WATCH:

ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ ОБЗОР СОБЫТИЙ

Специально для Колокола.Ру

В ЭТОМ ВЫПУСКЕ:

• Новости недели
  В МИРЕ
  Правовые органы ООН приходят в упадок
  Избран первый прокурор Международного уголовного суда
  Ирак. США и союзники должны защитить беженцев
  Ирак. Генерал Гарнер должен обратить внимание на права человека
  США. Дети на базе в Гуантанамо в опасности
  Египет. Пытки в штабе сил национальной безопасности
  Индонезия. Прекращение огня в Ачехе под угрозой из-за эскалации насилия
  Нигерийские власти должны остановить насилие на выборах

• Подробности
  Вьетнам. Новые документы подтверждают усиление репрессий

• Скоро
  Узбекистан. Заседание ЕБРР в мае 2003 года

• В зоне особого внимания
  Казахстан. Последние данные, собранные на месте.

На этой неделе в Женеве подходит к концу заседание Комиссии ООН по правам человека. Результаты нынешней сессии разочаровывают еще больше, чем в прошлом году.

"Кажется, Комиссия пребывает в серьезном упадке, - заявила Джоанна Вешлер, представитель Human Rights Watch в ООН. - Правительства в этом году еще менее искренни в критике злостных нарушителей прав человека во всем мире".

Human Rights Watch критиковала США, вернувшихся в этом году в Комиссию, за то, что они играли деструктивную роль во многих вопросах. Европейский союз также не сумел занять твердую и принципиальную позицию во время многих важных голосований. Внезапно изменив позицию, США впервые не поддержали резолюцию, осуждающую российские злоупотребления в Чечне (резолюция была отклонена 21 голосом "против", при 15 голосах "за" и 17 воздержавшихся). Кроме этого, Соединенные Штаты отказались от поддержки критики Китая, сославшись на смену китайского руководства и некие неназванные улучшения в области прав человека.

США заблокировали подробное обсуждение ситуации в Ираке и отвергли мониторинг ситуации с правами человека в переходный период. Они отвергают призывы к ответственности за совершившиеся правонарушения в Афганистане и какую-либо критику нарушений, совершающихся сейчас.

Соединенные Штаты пытались воспрепятствовать, - но безуспешно, - призыву Комиссии к правительствам стран ратифицировать устав Международного уголовного суда.

Несмотря подавляющее согласие международного сообщества по вопросу о запрете смертной казни для несовершеннолетних преступников, США настояли на том, чтобы этот закон был исключен из резолюции по правам детей. В 2002 году единственная казнь несовершеннолетнего преступника, о которой стало известно, была совершена в Техасе, и США остаются единственной страной мира, где казнят людей, которым на момент совершения преступления не исполнилось 18-ти лет.

Так или иначе, в нынешнем году резолюция по смертной казни осудила эту практику более решительно и указала на то, что казнь несовершеннолетних абсолютно противоречит международному правозащитному законодательству.

Европейский союз, очевидно, озабоченный внутренними противоречиями и взаимоотношениями с Вашингтоном, не сумел остаться твердым и единым в вопросах критики. Хотя Евросоюз оставался чуть ли не единственным, кто поддерживал резолюции по конкретным странам, часто он был недостаточно настойчивым. Резолюции по России, Зимбабве и Судану были менее критичны, чем в прошлом году, и в когнце концов отвергнуты. Европейский Союз воздержался от голосования по резолюции по Ирану, сославшись на новоустановленный (но не принесший результатов) диалог с Тегераном о правах человека. Кроме этого ЕС так и не представил проект резолюции по Китаю.

"Соединенные Штаты и ЕС громко жаловались на правительства-членов комиссии, допускающие злоупотребления в своих странах, - сказала Вешлер. - Но часто они преследовали собственные политические интересы в ущерб проблемам прав человека".

Влиятельная группировка враждебно настроенных стран, присоединившихся к Комиссии в последние годы, включая Алжир, Ливию, Судан, Сирию и Зимбабве, объединились с Китаем, Кубой и Россией в противостоянии важным инициативам по нескольким конкретным странам. Африканские правительства во главе с ЮАР выступили единым блоком против исследования ситуации с правами человека в Зимбабве и Судане.

Некоторые заметные достижения Комиссии включали в себя первоначальные инициативы ЕС по Северной Корее, США по Белоруссии и совместные инициативы ЕС и США по Туркменистану.

"Когда США и ЕС располагают политической решимостью осудить нарушителей прав человека, они могут принять по-настоящему действенное решение, - заявила Вешлер. - Проблема в том, что они не делают этого достаточно часто ".

"Приближающиеся выборы либо создадут, либо уничтожат Комиссию, - предупредила Вешлер. – Участвуют несколько стран с чудовищными показателями в области прав человека, - такие, как Куба, Иран, Северная Корея и Саудовская Аравия”

Выборы членов комиссии состоятся на следующей неделе в Нью-Йорке. Human Rights Watch потребовала, чтобы в качестве условия для членства в комиссии правительства должны ратифицировать основные договоры по правам человека, выполнили обязательства по отчетности, пригласили к себе экспертов по правам человека ООН и не были в течение последнего времени обвинены комиссией в нарушениях прав человека.

Избрание первого прокурора Международного уголовного суда (МУС) означает исторический момент в борьбе за справедливость.

Ассамблея государств-участников МУС должна утвердить аргентинского юриста Луиса Морено Окампо в этой должности. Морено Окампо наиболее известен как заместитель прокурора на процессах аргентинской военной хунты. Сейчас он лектор юридического факультета Гарварда, приглашенный фондом Роберта Ф.Кеннеди. Морено Окампо член антикоррупционной организации Transparency International и президент ее отделений в Латинской Америке и Карибском бассейне. Прокурор МУС будет одним из самых важных официальных лиц этого суда, в чьи обязанности войдет подбор первых дел для разбирательства.

"Избрание опытного прокурора и гарвардского профессора это доказательство того, что суд будет серьезным, ответственным и эффективным учреждением, - сказал Ричард Дикер, глава программы международного правосудия Human Rights Watch. -Весь мир будет следить за прокурором, в то время как он поможет вдохнуть в суд жизнь".

Восемьдесят девять государств присоединились к суду, и в него уже направлены сотни петиций. США по-прежнему находятся к нему в оппозиции. "Соединенные Штаты должны посмотреть на работу прокурора в течение первого года его пребывания на должности, - сказал Дикер. - Вместо "неподконтрольного" прокурора с антиамериканскими взглядами они увидят независимого и ответственного профессионала".

89 членов суда соберутся, чтобы утвердить Морено Окампо и продемонстрировать единодушие по поводу его кандидатуры.

Более подробная информация о Международном уголовном суде (по-английски)

Группа беженцев, состоящая более чем из тысячи иранских курдов, палестинцев, суданцев, сомалийцев и сирийцев, подверглась угрозам и нападениям в течение прошлой недели, согласно отчету, предоставленному специальным уполномоченным по делам беженцев при ООН. США и силы союзников, как оккупационные силы в Ираке, обязаны защитить беженцев внутри страны от угроз, физического нападения и насильственного перемещения.

"Большая часть беженцев бежала в Ирак от преследований в своих странах много лет назад, - сказала Элисон Паркер, эксперт по защите беженцев в Human Rights Watch. - Теперь они в опасности в стране, которая когда-то было относительно безопасным убежищем".

Особенную озабоченность вызывает положение более чем 400 детей беженцев, столкнувшихся с тяжелой гуманитарной обстановкой в приграничном районе. Human Rights Watch заявила, что детям и их семьям должны предоставить возможность немедленно переместиться в лагеря беженцев в Иордании, где им смогут оказать необходимую медицинскую помощь.

Беженцы сообщили специальному уполномоченному, что группы вооруженных иракцев принудили их покинуть дома и угрожали, что, если они откажутся покинуть Ирак, мужчины будут убиты, а женщины изнасилованы. Другие сказали, что они бежали из мест, где обычно проживали, из-за недостатка еды и питьевой воды.

Human Rights Watch заявила, что США и союзники, как оккупационные силы, должны обеспечить безопасность местного населения и всех беженцев, живущих в стране. Исполнительный комитет при комиссии по делам беженцев ООН утверждает, что правительства должны всегда принимать тех, кто ищет убежища, хотя бы на временных условиях, и обеспечивать их защитой без какой-либо дискриминации. К сожалению, к данному моменту Иордания допустила на свою территорию только 150 беженцев, указывая на то, что некоторые беженцы создают угрозу безопасности.

Human Rights Watch рекомендует Иордании принять меры для скорейшего решения проблем безопасности, связанных с некоторыми беженцами, но заявляет, что все те беженцы, которые оказались запертыми в приграничном районе, должны быть немедленно допущены в лагеря в Рувейшейде (Иордания), по крайней мере до тех пор, пока не будут решены проблемы с их безопасностью в Ираке. "Иордания должна допустить этих беженцев - хотя бы на временной основе, - сказала Паркер. - Когда в условиях беззакония люди оказываются под угрозой в Ираке, где еще им искать убежища, как не в соседних странах?"

Более подробно об Ираке (по-английски)

Генерал в отставке Джей Гарнер, который будет наблюдать за начальным этапом переходного периода в Ираке, должен убедиться, что США выполняют свои обязательства в качестве оккупационной силы в соответствии с международным законодательством. Human Rights Watch, на основе опыта наблюдения за пост-конфликтными программами в других местах, включая Косово, Восточный Тимор и Афганистан, направила серию рекомендаций в недавнем письме, адресованном мистеру Гарнеру.

Главной заботой должна стать обязанность оккупационных сил по восстановлению и укреплению общественного порядка и безопасности. Оккупационным силам, возможно, сейчас придется положиться на существующие ныне местные полицейские силы и силы безопасности, чтобы поддержать спокойствие, но для дальнейших необходимо внимательно изучить местные органы самоуправления, полиции и прочих сил безопасности в поисках любых нарушителей прав человека в их рядах. Human Rights Watch напоминает балканский опыт, когда нарушители прав человека оставались на своих местах в службе безопасности после конфликта, и продолжали нарушать права человека или игнорировать реформы и свою подотчетность.

Американский и международный персонал, приглашенный по контракту для восстановления законности и безопасности по линии частных компаний, также должны соответствовать самым высоким стандартам. Особую внимание вызывает контракт с фирмой "ДинКорп". В ноябрьском докладе 2002 года по поводу торговли наркотиками в Боснии и Герцеговине Human Rights Watch обнаружила, что служащие "ДинКорп" принимали участие в нарушении прав человека, а компания не смогла гарантировать, что на своих постах находятся охранники, способные это предотвратить.

Г-ну Гарнеру следует предпринять срочные шаги для того, чтобы обнаружить и сохранить все свидетельства - такие, как массовые захоронения и официальные документы - казней и прочих нарушений прав человека, совершенных официальными лицами Ирака в прошлом, а также - способствовать скорейшему опознанию останков нескольких тысяч человек, которые "исчезли" во время правления Саддама Хусейна. Human Rights Watch призвала организовать международный трибунал для расследования военных преступлений, преступлений против человечности и других серьезных нарушений.

Также существует целый ряд серьезных проблем, связанных с защитой людей, насильственно переселенных во время конфликта. Оккупационные силы должны предотвратить дальнейшее насильственное перемещение, подобное тому, которое можно наблюдать в Киркуке, и обеспечить безопасность для всех ранее переселенных лиц в лагерях беженцев. Необходимо создать условия, которые помогли бы переселенцам вернуться в свои дома, разрешить споры о собственности и предотвратить возникновения расправ и мести.

Human Rights Watch призвала Соединенные Штаты и их союзников пригласить в Ирак специального уполномоченного по правам человека при ООН, чтобы осуществлять независимое наблюдение за соблюдением прав человека в стране. Более того, гуманитарным организациям должен быть предоставлен беспрепятственный доступ в страну, и ООН должно занять главную роль в установлении условий для гуманитарной помощи.

"Ключ к такому переходу заключается в радикальном изменении ситуации с правами человека, - сказал Кеннет Рот, исполнительный директор Human Rights Watch. - Падение режима Саддама Хусейна не означает автоматического установления более благоприятной ситуации, и наблюдения на месте действия имеет решающее значение для улучшения ситуации с правами человека".

"Как оккупационная сила, Соединенные Штаты и их союзники имеют важные юридические обязательства по защите безопасности и имущества иракского населения, - сказал Рот. - Они должны выполнить те обещания, которые они дали, чтобы восстановить соблюдение закона и прав человека в Ираке".

Письмо Human Rights Watch генералу Гарнеру (по-английски)

Американские военные на этой неделе признали, что среди пленных, содержащихся на базе Гуантанамо, находятся по крайней мере трое несовершеннолетних, в возрасте от 13 до 15 лет.

Учитывая, что для нормальному развитию детей это заключение представляет крайнюю угрозу, необходимо, чтобы США неукоснительно соблюдали все международные нормы содержания детей в заключении.

Условия на Гуантанамо подвергают детей особой угрозе. Поскольку их там мало, они долгое время находятся там в буквальной изоляции. Они не имеют доступа к адвокатам и своим семьям, подвергаются допросам. Изоляция приводит к суицидальному поведению. Как показывает опыт, дети, заключенные во взрослые тюрьмы, где они особенно изолированы и истощены длительным периодом заключения, кончают жизнь самоубийством в восемь раз чаще, чем дети, помещенные в специальные тюрьмы для несовершеннолетних. "На Гуанатанамо произошло уже более 25 попыток самоубийства", - сказал Джо Бекер, руководитель детской адвокатуры Human Rights Watch.

"Г-н Рамсфелд назвал заключенных а Гуантанамо "ужаснейшими из ужасных преступников, - сказал Бекер. - Трудно поверить, что 13-летние могут соответствовать этой категории".

"Получение Соединенными Штатами военных сведений не оправдывает содержание детей в заключении, - сказал Бекер. - Если эти дети активно участвовали в каких-либо нападениях, то у них должны быть защитники и они должны быть осуждены в соответствии с законодательством, как несовершеннолетние. В противном случае они должны быть незамедлительно освобождены".

Дети, содержащиеся на Гуантанамо, могли участвовать в вооруженных конфликтах в Афганистане в качестве бойцов "Талибана" или "Аль-Каиды". Согласно международным законам, дети до 15 лет не могут быть призваны в армию и участвовать в военных действиях. Договор, ратифицированный США в декабре 2002 года, определяет 18-летний возраст, как минимальный для призыва или участия в вооруженных конфликтах. И это обязывает правительства к демобилизации и реабилитации солдат-подростков. "Использование детей на военной службе - это страшное преступление, - сказал Бекер. - Эти дети нуждаются в реабилитации, а не в бессрочном заключении под стражу".

Письмо HRW министру обороны Дональду Рамсфелду (по-английски)

Дополнительная информация о заключенных на Гуантанамо (по-английски)
Дополнительная информация о детях-солдатах (по-английски)

Семеро студентов, журналистов и активистов были взяты под стражу больше десяти дней назад в связи с антивоенными выступлениями. Они были подвергнуты пыткам и избиениям в Каире, в штабе сил национальной безопасности (SSI). Пятерым из них не было предьявлено официальных обвинений, не было предоставлено возможности встретиться с адвокатами или с родственниками, что нарушает египетский и международный закон. Восьмой активист исчез 19 апреля.

"SSI уже отличилось дурным обращением с политическими заключенными, но сообщения о пытках – особенно разочаровывают, - сказал Джо Сторк, руководитель средневосточного и североафриканского отделения Human Rights Watch в Вашингтоне. - Правительство обязано незамедлительно расследовать это дело и наказать виновных". Кроме того, Сторк призвал власти немедленно освободить заключенных.

Студент, который был задержан и впоследствии освобожден, рассказал представителям HRW, что он и остальные задержанные в Штабе SSI подвергались избиениям во время ареста и допросов. Описывая избиения во время допросов, он сказал: "Один из них вывернул мне руку, чтобы я не мог защищаться. Один бил меня в пах, другой в живот, третий по груди, а четвертый по ногам". Этот студент также рассказал, как другого заключенного зверски избивали и пытали электричеством.

Власти не предьявили задержанным никаких обвинений и ордера на арест, что нарушает и египетские и международные законы, не позволили адвокатам и родным посетить их или поговорить с ними.

Со второй половины марта египетские власти арестовали около 800 человек за участие в антивоенных демонстрациях, за лозунги, критикующие египетское правительство и президента Мубарака. Многие из тех, кто был задержан, рассказывали о том, что во время ареста подвергались избиениям.

"Президент Мубарак и другие высокопоставленные лица в египетском правительстве постоянно говорят, что Египет - демократическая страна, соблюдающая законность, - сказал Сторк. - Но вместо этого мы наблюдаем эпидемию насилия в египетских органах безопасности и произвольные аресты людей, протестующих против политики своих властей ".

Тревожное вспышка нарушений прав человека, включая убийства и исчезновения людей ставит под угрозу мирные переговоры в Ачехе между индонезийским правительством и Свободным Движением Ачеха (GAM). Новые угрозы ставят под сомнение безотлагательное возобновление переговоров между двумя сторонами.

"Мирные переговоры должны немедленно продолжиться, - сказал Брэд Эдамс, исполнительный директор азиатского отделения Human Rights Watch. - Если сейчас прервется прекращение огня, обе стороны потеряют последнюю возможность заручиться продолжением международной поддержки мирного процесса".

Human Rights Watch выражает особую обеспокоенность убийствами без суда и следствия, исчезновениями людей и преступлениями против мирного населения и угрозам правозащитникам и международным наблюдателям, следящим за событиями в регионе. Возвращение к военным действиям между индонезийскими силами безопасности и GAM привело к увеличению потерь среди мирного населения и к разрухе. Нарастающее в последние две недели насилие в захваченной войной провинции подвергает опасности хрупкий мир, установленный между сторонами 9 декабря 2002 года Соглашением о Прекращении Военных Действий, подписанным правительством Индонезии и GAM. Мирные переговоры должны были пройти 25 апреля, но ни одна из сторон не подтвердила своего участия.

Открытое письмо Human Rights Watch индонезийскому правительству и GAM (по-английски)

Нигерийское правительство должно немедленно действовать в связи с политическим насилием и запугиванием населения во время нынешних выборов.

Президент Нигерии Олусегун Обасанджо и другие лидеры правящей Народной Демократической Партии (PDP) должны обуздать членов и сторонников партии, прибегнувших к насилию. Лидеры оппозиции должны убедить своих сторонников не прибегать к ответным агрессивным мерам.

"Президент Обасанджо должен обязать правительство придерживаться закона, - сказал Питер Такирамбудде, исполнительный директор африканского отделения Human Rights Watch. - Нигерийское правительство должно искоренить безнаказанность политического насилия, имевшего место на выборах."

Согласно официальным результатам, PDP получила абсолютное большинство на президентских и губернаторских выборах 19 апреля и на выборах в Национальную ассамблею 12 апреля. Однако во время выборов были зафиксированы случаи насилия и подтасовки голосов, случались стычки между представителями PDP и оппозиционной Всенародной Нигерийской Партии (ANPP). ANPP и другие партии проиграли при официальном подсчете голосов.

Многие случаи ужасного насилия и нарушений во время выборов произошли в богатой нефтью Дельте Нигера, в Бейлсе, в штате Дельта и в Речном штате, где PDP была провозглашена победителем выборной гонки.

Нигерийское правительство должно расследовать все случаи насилия, связанные с выборами. "Нигерийские власти должны гарантировать, что все виновные в этом насилии будут наказаны. Это касается и тех членов правящей партии, которые могли организовывать убийства или участвовать в их совершении", - сказал Такирамбудде.

Недавно опубликованы документы, вывезенные из центрального горного региона Вьетнама. Они показывают, что во Вьетнаме продолжается травля этнического меньшинства, называемого горцами. Несколько рукописных показаний горцев и внутренние директивы вьетнамского правительства были включены в доклад Human Rights Watch вместе с детальным описанием мартовских событий в Центральном горном регионе.

"Вопреки утверждениям вьетнамского правительства, касающимся этого этнического меньшинства, репрессии в отношениях горцев продолжаются, - сказал Брэд Эдамс, исполнительный директор азиатского отделения Human Rights Watch. - ООН и поддерживающие Вьетнам международные организации должны занять более активную позицию в предотвращении дальнейших серьезные нарушения прав человека".

Девять писем, написанные религиозными лидерами горцев из провинции Дак Лак подробно рассказывают о нарушениях прав человека в феврале 2003 года. Они описывают избиения полицией и другими официальными лицами религиозных лидеров, разрушения храмов, официальные запреты вечерних собраний и передвижения за пределы деревни, а также незаконную конфискацию земельных участков.

HRW получил копии официальных вьетнамских правительственных документов, опубликованных в феврале 2003 года, где описывается, как члены "Братства по клятве" и местные партийцы с портретами Хо Ши Мина напали на горцев, в то время, как те проводили религиозную церемонию. Местные официальные лица получили инструкции от представителей партии "шаг за шагом искоренить все устаревшее, а также все нелегальные религиозные организации".

Навязывая свои новые директивы, в феврале 2003 года вьетнамское правительство снова начало аресты горцев-христиан, которые подозревались правительством в попытках бегства в Камбоджийскую республику и в поддержке движения горцев за свои права. Многочисленные мирные демонстрации имели место в Центральном горном регионе в феврале 2001 года. Другие документы, оказавшиеся в Human Rights Watch, показывают как правительство принуждало горцев "добровольно" подписать бумаги, отзывающие их петиции против государственной конфискации их земель.

В марте Human Rights Watch получил рукописный список имен и отпечатки пальцев 439 горских семей (1 206 человек) из вьетнамской провинции Дак Лак, которые просили защиты у Камбоджийской республики. "Пожалуйста, имейте к нам сострадание, спасите христиан и помогите нам вернуть наши родовые земли, - говорится в одном из прошений. - Только те, кто подвергался гонениями, оставили свои отпечатки в этом послании".

Сотни горцев во Вьетнаме вынуждены скрываться, не имея возможности найти убежище в Камбодже. С начала 2003 года более 100 горцев, пытавшихся убежать в Камбоджу, были насильно возвращены во Вьетнам, некоторые из них были арестованы и избиты. Больше семидесяти горцев с февраля 2001 года и до сих пор находятся во вьетнамских тюрьмах за участие в акциях протеста или за попытки убежать в Камбоджу.

Правительство Камбоджи, которое в прошлом году закрыло границы для беженцев, недавно анонсировало свои планы закрыть транзитный центр для беженцев, управляемый Верховным комиссаром ООН по делам беженцев (UNHCR). "Способность UNHCR защищать и оберегать новых беженцев будет серьезно скомпрометирована, если лагерь для беженцев в Камбодже будет закрыт", - сказал Эдамс.

Human Rights Watch призывает международные организации, поддерживающие Вьетнам, настоять на прекращении преследований горцев. Human Rights Watch также призывает камбоджийское правительство позволить представителям UNHCR находится в камбоджийских приграничных провинциях, снова открыть лагеря для беженцев, которые были закрыты в прошлом году и обеспечить защиту и содействие беженцам из Вьетнама.

Полный текст доклада Human Rights Watch (по-английски)

Ташкент, столица Узбекистана, выбран местом проведения ежегодного заседания Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР). ЕБРР был основан в 1991 году, чтобы способствовать развитию частного сектора в странах бывшего советского лагеря.

Основополагающий документ Банка определяет, что он намерен привлечь к сотрудничеству те страны региона, которые привержены "фундаментальным принципам многопартийной демократии, законности, прав человека и рыночной экономики".

По информации узбекских правозащитников, правительство Узбекистана все еще далеко от этих стандартов. В мае 2002 года Human Rights Watch и 53 неправительственные организации в письменном виде выразили свою обеспокоенность президенту ЕБРР Жану Лемьеру в связи с тем, что на встрече в Ташкенте могут быть обмануты ожидания в отношении соблюдения прав человека в Узбекистане, а значит и доверие Банка, как организации, приверженной демократии, правам человека и законности. Это письмо лишь часть кампании, посвященной продвижению реформ в Узбекистане и проводимой в преддверии заседания. В рамках этой же кампании на встрече в Ташкенте выступит исполнительный директор HRW Кен Рот.

Исследователь Human Rights Watch только что вернулся из месячной поездки в Казахстан, где собирал информацию о нарастающих попытках правительства сломить свободу слова и политическую свободу. Помимо вопиющие нечистоплотных манипуляций на выборах, казахское правительство приняло серию законов, запрещающих регистрацию и какую-либо деятельность оппозиционным партиям, и оказалось вовлеченным в запугивание региональных и национальных политиков. Human Rights Watch опубликует выводы, сделанные в ходе этой первой миссии в следующем месяце, за этим последует второй документированный доклад о запугивании и жестоком давлении на СМИ и на свободу слова со стороны правительства. Подобные доклады - это попытка Human Rights Watch привлечь международное внимание к ситуации в Казахстане и, в сотрудничестве с неправительственными организациями, включая ООН и Европейский Союз, поддержать права человека и законность в Казахстане.

Информация по Казахстану (на русском)