Дословно

Джордж Буш

У нас будет достаточно времени, чтобы выяснить, что было сделано правильно, а что неправильно.

AP, 12.09.2005

Джордж Буш

(Из выступления после встречи c членами кабинета в Белом доме вечером 31 августа)

...Почти весь Новый Орлеан находится под водой. Десятки тысяч домов и предприятий понесли непоправимый ущерб. Значительная часть прибрежной зоны шата Миссисипи подверглась полному разрушению. Город Мобил затоплен.

Мы имеем дел с одним их самых страшных стихийных бедствий в истории нашей страны. Поэтому я и созвал это заседание кабинета.

Люди в пострадавших районах ожидают от федерального правительства совместной работы с властями штатов и местными органами власти для принятия действенных мер.

Я поручил министру внутренней безопасности Майку Чертоффу возглавить правительственную рабочую группу для координации всей помощи на федеральном уровне.

Директор Федеральной службы по чрезвычайным ситуациям Майк Браун руководит всеми усилиями федеральной власти на месте катастрофы.

Я дал им указание наладить тесное сотрудничество с властями на уровне штатов и на местах, а также с частным сектором, чтобы содействовать - а не мешать - усилиям, направленным на восстановление разрушенного. Это восстановление затянется на годы. ...

Наша первая задача - спасение людей. Мы помогаем местным властям в Новом Орлеане эавкуировать всех, кто остался в зоне затопления... Служба по чрезвычайным ситуациям направила в зону бедствия более 50 медицинских групп со всей страны, чтобы помочь пострадавшим. Эта служба также организовала более 25 поисково-спасательных групп, в общей сложности свыше 1000 человек, которые пытаются спасти как можно больше человеческих жизней.

Береговая охрана США также ведет поисково-спасательные работы совместно с людьми и организациями на местах. Пока в результате этих работ спасено почти 2000 человек.

Министерство обороны развернуло в зоне бедствия крупные силы и средства, включая военный корабль "Батаан" для проведения поисково-спасательных операций, 8 оперативных групп спасения на водах, амфибийно-десантную группу во главе с кораблем "Иводзима" для доставки необходимого оборудования и госпитальное судно "Комфорт".

Почти 11 000 национальных гвардейцев призваны штатами для обеспечения безопасности и ликвидации последствий катастрофы.

Служба по чрезвычайным ситуациям и инженерные войска совместно с луизианскими властями круглосуточно работают, восстанавливая разрушенные дамбы, чтобыы остановить затопление Нового Орлеана.

Вторая наша важнейшая задача - обеспечить тех, кто находится в зоне бедствия, питанием, водой, кровом и лекарствами... Министерство транспорта предоставило более 400 грузовиков, которые уже доставили 5,4 млн продовольственных пайков, 13,4 млн литров воды, 10 400 кусков брезента, 3,4 млн фунтов льда, 144 генератора, 135 000 одеял и 11 000 коек. И это только начало.

...

Людям на побережье Мексиканского залива еще долго будет нужна помощь страны. Это будет нелегкий путь. Проблемы, с которыми мы сталкиваемся, невиданно трудны. Но я не сомневаюсь, что мы добьемся успеха.

Сейчас для тех, кто затронут бедствием, все видится в мрачном свете. Мне это понятно. Но я уверен, что со временем ваша жизнь придет в норму... Великий город Новый Орлеан снова встанет на ноги. И Америка станет для него более сильной страной.

Страна с вами. Мы делаем все, что в наших силах, чтобы помочь вам. Да благословит вас Бог. Благодарю вас.

CNN, 01.09.2005