То есть Вы про то, что нехорошо писать, что заряженная частица ускоряется в магнитном поле и нужно писать по крайней мере про "электромагнитное поле" (электрическое - это как-то уж совсем в отрыве... ну как Вы представляете упихнуть в одну фразу про "электрическое поле ЧД"? да и зачем...)? В каком-то смысле с этим может быть и можно согласиться - для лучшего восприятия-понимания... Но я не думаю, что говорить просто о магнитном - это криминал. И в оригинальной работе как раз речь везде идет о magnetic field, да и в New Scientist - тоже. Про 14 и 7 ТэВ (или 7x2 тогда уж). Цифра дается просто для сравнения, на уровне порядка, о самом LHC дополнительно распространяться - лишний зигзаг в тексте... Ну что-то может поправлю, может, со стороны действительно виднее...