Маленькая дочь полковника рылась в школьном ранце старшего брата и нечаянно порезала лезвием палец. Вид крови на руке у дочери заблокировал варианты самоконтроля, вызвав ассоциацию с выносимыми с поля боя убитыми сослуживцами. Будучи в состоянии аффектного взрыва, Буданов молниеносно схватил своего сына и едва не выбросил его с балкона, но жена вовремя остановила. Из-за мысли о снайпере, убивающем его подчиненных, Буданов прервал отпуск и вернулся в полк.