Маккейна обвинили в нарушении авторских прав
Джон Маккейн. Фото CNN
Американский музыкант Джексон Брауни подал в суд иск против кандидата в президенты США от республиканцев Джона Маккейна за незаконное использование одной из его песен. Брауни требует от Маккейна компенсацию в размере 75 тысяч долларов.
До новых встреч!
Комментарии
Отличный перевод
Ну, вы, г(с)ранники, опять обделались с переводом. Певца зовут Джексон Браун (а не Брауни), придурки. И песня "Running on empty" -- это вам никакой не "бег на месте"; ваще-то это, когда едешь на машине и стрелка показывает, что бензина нет, но в баке еще остается какое-то количество. В переносном смысле означает что-то вроде "из последних сил". И вот так-то вы все и переводите мудачье недоученное.
Анонимные комментарии не принимаются.
Войти | Зарегистрироваться | Войти через:
Комментарии от анонимных пользователей не принимаются
Войти | Зарегистрироваться | Войти через:
