Значит, следует торопится, пока еще есть запасы в ЗВР. Содержать надо ведь не только авиабазу, но и хитрожопого бацъку.

Опередил.:)
Россия может и бидет, а вот будут ли у Путлера дЭньги на иностранные базы, даже в Белоруссии большой вопрос.

Батька-то за бесплатно ничего делать не будет.:)))

Перевод статьи в Washington Post был вами сделан почти точно. Этого "почти" оказалось достаточно чтобы весь тон статьи поменялся на противоположный. Её автор критикует Обаму в том, что он потерял время на "перезагрузку" в то время, когда в восточно-европейских странах были более прозападно настроенные руководители. Они в то время предупреждали Обаму об опасностях этой политики со страной, которая переродилась в "ревизионистскую державу с повесткой дня 19-го столетия, но с тактикой и методами 21-го" и поэтому весьма далека от того, чтобы быть для США желаемым партнёром. Обама в ответ высказался в духе того, что авторы этого мнения страдают русофобией. А пять лет спустя поставил России сходный диагноз, представив его как свой собственный. Но вероятно это было сделано слишком поздно, поскольку "русофобы" к этому времени заменены "миротворцами Путина".
Ну и по мелочам, никакого упоминания о "также и других странах" выступившими против антироссийских санкций в статье нет. "Миротворцы Путина" в вашем переводе представлены, как "люди, занимающие более взвешенную позицию по отношению к Москве". Ну, и так далее.
Так что вы проделали хорошую работу по ретушированию статьи для тех читателей Граней, которые не прочтут статью в оригинале.

Вот так делаются (компилируются) агитки.