новость Правозащитники предлагают переименовать Гамбург в Вегетаринбург

24.04.2003

Организация защиты прав животных PETA обратилась к городским властям Гамбурга (штат Нью-Йорк), с просьбой переименовать город в Вегетарианбург, сообщает RussianNY. Настоящее название города пропагандирует "нездоровое поедание останков несчастных животных", считают правозащитники. Чтобы сделать свои доводы более убедительными, активисты PETA предложили завезти в школы города вегетарианские котлеты на общую сумму в $15 тыс.

Администрация города отклонила эту просьбу, заявивл, что город слишком гордится своей историей, чтобы менять название. Считается, что именно в этом Гамбурге в 1812 году началась история американской народной булки с котлетой и кетчупом.

Ранее PETA атаковала город Фишкилл, основанные голландскими поселенцами. В переводе с голландского корень "kill" означает 'ручей', однако активисты PETA голландского явно не знают. Они считают, что название города вопиет об убийстве рыбы ("Fish" по-английски - 'рыба', "kill" - 'убивать'). PETA предлагала переименовать Фишкилл в Фишсэйв ("save" - 'спасти'), но и этот город удалось отстоять.

24.04.2003