Шнур опять выиграл дело у рекорд-компании
Сергей Шнуров. Фото ВВС
Лидер группы "Ленинград" Сергей Шнуров (Он же Шнур. - Ред.) отсудил 100 тысяч рублей у ЗАО "С.Б.А. Мьюзик Паблишинг", одной из дочерних фирм звукозаписывающей компании "Гала-Рекордс", сообщает в пятницу "Газета". Музыкант подал иск из-за того, что компания передала третьим лицам разрешения на использование его музыки в мелодиях для мобильных телефонов и караоке. По словам адвоката артиста Вадима Ускова, в договоре на передачу "С.Б.А. Мьюзик Паблишинг" авторских прав на песни из нескольких альбомов с правом на воспроизведение и распространение музыкальных произведений, разрешения на переработку композиций не было. Право на переработку, по словам Ускова, может быть передано третьим лицам лишь с согласия автора музыкальных произведений на основании авторского договора.
По мнению юриста, ответчик грубо нарушил закон, заключив договоры с контент-провайдерами - фирмами, сотрудничающими с операторами сотовой связи, - и предоставил им право на "аранжировку произведений лидера "Ленинграда". "В договоре со Шнуровым этого права у "С.Б.А." не было", - сказал Усков.
Задачей суда было определить, является ли адаптация песни для мобильного телефона и караоке переработкой произведения. "Суд долго не мог решить вопрос с проведением соответствующей экспертизы, однако затем, изучив все доказательства, пришел к выводу, что в этом нет необходимости, поскольку было очевидно, что мелодии не являются идентичными", - сказал Усков.
Хотя Шнуров выиграл дело, получит он горазде меньше запрашиваемых 40 тысяч долларов.
Обсудить
Справка
О законе об авторском праве
Содержание норм авторского права дает основание сделать вывод, что одной из основных его функций является создание правовых, имущественных и иных условий для эффективной творческой деятельности в сфере науки, литературы и искусства, обеспечение реальных возможностей автору для признания и защиты его права на созданное им творческим трудом произведение.
Наряду с этим, не менее значимой функцией авторского права является создание правовых, материальных и иных условий для использования произведения науки, литературы и искусства максимально широким кругом лиц. То есть авторское право решает проблему разумного сочетания прав автора на произведение и возможностью использования его обществом.
В любом произведении различают элементы формы и элементы содержания. Например, в произведении художественной литературы, в художественном фильме к элементам формы относятся язык, художественные образы, а к элементам содержания - тема, сюжет, идейные достоинства и т.п. При этом содержание произведения всегда облечено в определенную форму, через которую оно и выступает.
Длительная практика показала, что элементы содержания различных произведений при параллельном творчестве повторяются, даже без заимствования. Напротив, формы, в которых проявляется содержание, являются многообразными, неповторяемыми, оригинальными.
В этой связи в авторском праве, как России, так и иных стран, установлено, что авторское право охраняет только форму произведения, а содержание произведения, напротив, не охраняется. Вернее сказать, что содержание охраняется только в той форме, в которой оно выражено в произведении. Поэтому пункт 4 ст.6 Закона гласит, что авторское право не распространяется на идеи, методы, процессы, системы, способы, концепции, принципы, открытия, факты. Например: имидж персонажа, созданного актером, как идея, авторским правом не охраняется; однако образ персонажа мультфильма (например, "Волк", "Заяц") охраняется авторским правом, т.к. рисунок - это форма образа.. Вообще вопрос о разграничении формы произведения (охраняемой) и содержания произведения (не пользующегося охраной) является очень сложным: часто ответ на него требует специальных знаний.
В частности, между музыковедами до сих пор идет спор о том, относится мелодия музыкального произведения к форме или содержанию музыкального произведения. По моральным соображениям автор, который использовал при создании своего произведения элементы содержания чужого произведения (идею, метод, факты и т.п.) должен дать ссылку на источник заимствования.
Евгения Викентьева, юрист
До новых встреч!
