Преподаватель тринадцатилетней жительницы Великобритании не смог расшифровать ее сочинение, поскольку барышня написала текст, используя новояз, принятый при написании SMS, сообщает Reuters со ссылкой на Daily Telegraph. Сочинение начиналось так: "My smmr hols wr CWOT. B4, we used 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kids FTF. ILNY, it's a gr8 plc". Перевод этой скорописи на английский гласит: "My summer holidays were a complete waste of time. Before, we used to go to New York to see my brother, his girlfriend and their three screaming kids face to face. I love New York. It's a great place", - а на русский: "У меня были не летние каникулы, а бессмысленная трата времени. Раньше мы ездили в Нью-Йорк к моему брату, его подруге и трем их вопящим деткам. Мне Нью-Йорк нравится. Отличное место".

Представительница Совета родителей и преподавателей Шотландии заявила в интервью Daily Telegraph, что падение уровня грамотности среди британских школьников частично связано с широкой практикой использования службы коротких текстовых сообщений. По ее словам, ученики все чаще используют фонетическое письмо.

Reuters